Tradução e Significado de: 設定 - settei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 設定 (settei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: settei
Kana: せってい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: estabelecimento; criação
Significado em Inglês: establishment;creation
Definição: para decidir sobre algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (設定) settei
A palavra japonesa 「設定」, pronunciada como 'settei', desempenha um papel crucial no vocabulário japonês, especialmente dentro dos campos da tecnologia, literatura e mídia. A palavra compõe-se de dois kanji: 「設」(setsu) que significa “construir” ou “estabelecer” e 「定」(tei) que significa “determinar" ou "decidir”. Juntos, esses caracteres formam um termo que é amplamente utilizado para indicar a configuração ou estabelecimento de sistemas e ambientes.
Na era digital, 「設定」 tem uma aplicação extensiva em contextos tecnológicos, como configurar dispositivos eletrônicos ou softwares. Isso abrange desde as configurações iniciais de um computador até ajustes personalizados em aplicativos móveis. Em suma, muitos manuais de dispositivos tecnológicos em japonês referem-se ao processo de "configurações" como 「設定」.
Além dos seus múltiplos usos técnicos, 「設定」 também é fundamental em termos narrativos e artísticos. Em dramaturgia, por exemplo, o termo pode indicar a 'configuração' de uma história, referindo-se ao contexto ou ao conjunto de elementos básicos sobre os quais se constrói uma narrativa. Se você já assistiu a um anime ou leu um mangá, pode perceber que a palavra é utilizada para definir o universo, as regras e as circunstâncias em que a trama se desenvolve.
Interessantemente, o uso de 「設定」 transcende línguas e culturas, refletindo um fenômeno em que termos técnicos se tornam fundamentais em múltiplos idiomas. Nos próprios materiais de estudo, especialmente nos livros didáticos de japonês como língua estrangeira, essa expressão frequente exemplifica como a configuração de ideias e contextos é vital para a compreensão mais ampla do idioma. Assim, aparece não apenas em tecnologia e mídia, como também no cotidiano, tornando-se um conceito integral e versátil do idioma japonês.
Como Escrever em Japonês - (設定) settei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (設定) settei:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "para decidir sobre algo." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "estabelecimento; criação" é "(設定) settei".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(設定) settei":
- 設置 (secchi) - Instalação; ação de estabelecer algo em um lugar fixo.
- 構成 (kousei) - Composição; maneira como algo é organizado ou estruturado.
- 決定 (kettei) - Decisão; ato de determinar ou escolher entre opções.
- 設備 (setsubi) - Equipamento; instalação de ferramentas ou dispositivos para um propósito específico.
- 設計 (sekkei) - Design; processo de planejar e criar a estrutura de algo.
- 設立 (setsuritsu) - Estabelecimento; ato de criar ou fundar uma organização ou instituição.
- 設定する (settei suru) - Configuração; ato de ajustar ou definir condições ou parâmetros.
Palavras relacionadas com: 設定
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: セット
Romaji: seto
Significado:
definir
Kana: わる
Romaji: waru
Significado:
se dividir; cortar; quebrar; pela metade; se separar; se dividir; rasgar; rachar; esmagar; diluir
Kana: もうける
Romaji: moukeru
Significado:
criar; estabelecer
Kana: まと
Romaji: mato
Significado:
marca; alvo
Kana: ぶつぎ
Romaji: butsugi
Significado:
Discussão pública (crítica)
Kana: ぶっか
Romaji: buka
Significado:
Preços das commodities; preços (em geral)
Kana: ひょうろん
Romaji: hyouron
Significado:
crítica; análise crítica
Kana: はいけい
Romaji: haikei
Significado:
fundo; cenário; configuração; circunstância
Kana: ねだん
Romaji: nedan
Significado:
preço; custo
Kana: ね
Romaji: ne
Significado:
som; nota
Palavras com a mesma pronuncia: せってい settei
Frases de Exemplo - (設定) settei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Por favor, defina a prioridade.
Defina a prioridade.
- 優先順位 - Prioridade
- を - Partícula que marca o objeto da ação
- 設定 - Configurar, definir
- してください - Por favor, faça
設定を変更する必要があります。
Settei wo henkou suru hitsuyou ga arimasu
Você precisa alterar as configurações.
- 設定 - significa "configuração" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que "configuração" é o objeto da ação.
- 変更する - é um verbo que significa "mudar" ou "alterar" em japonês.
- 必要があります - é uma expressão que significa "é necessário" ou "precisa ser feito" em japonês.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
