Tradução e Significado de: 覚える - oboeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 覚える (oboeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: oboeru
Kana: おぼえる
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: lembrar; memorizar
Significado em Inglês: to remember;to memorize
Definição: aprender. Lembre-se disso para não esquecer.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (覚える) oboeru
A palavra 「覚える」 (oboeru) é um verbo japonês que significa "lembrar", "memorizar" ou "aprender". Esta palavra é amplamente utilizada no contexto de adquirir conhecimento ou a habilidade de recordar algo. Em termos de etimologia, o Kanji 「覚」 é composto por diferentes radicais, incluindo 「見」 que significa "ver" e "sentir", e pode transmitir a ideia de captar uma informação através dos sentidos. O verbo segue a típica forma conjugada dos verbos do grupo ichidan, que facilita sua utilização em diferentes tempos verbais.
A origem do termo pode ser traçada ao seu uso desde eras anteriores, ligando-se ao conceito de percepção e entendimento. Historicamente, a cultura japonesa valoriza bastante a aprendizagem e a retenção de informações, o que faz do verbo 「覚える」 uma parte essencial do vocabulário. A maneira como se internaliza conhecimento e experiências no Japão tem relação direta com o uso deste termo tanto em contextos acadêmicos quanto no dia a dia.
Variações do termo também aparecem em outras formas de expressão, por exemplo, 「記憶」 (kioku) que significa "memória" e também utiliza o Kanji 「憶」. Além disso, 「思い出す」 (omoidasu) que significa "lembrar-se" possui um conceito similar de trazer à mente uma lembrança. Essas variações demonstram como a língua japonesa tem nuanças para a expressão de diferentes níveis de recordação e aprendizado. No cotidiano japonês, o uso intensivo de 「覚える」 está presente, tanto nas escolas quanto em ambientes de trabalho, destacando a importância do aprendizado contínuo e da adaptação.
Em suma, 「覚える」 e suas variações são fundamentais para a comunicação e aprendizagem no idioma japonês. A capacidade de conotar percepção e internalização de informação garante que aqueles que falam japonês tenham uma ferramenta linguística rica para descrever métodos de aprendizagem e memorização, refletindo a profundidade e sutileza da língua e da cultura japonesa.
Como Escrever em Japonês - (覚える) oboeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (覚える) oboeru:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "aprender. Lembre-se disso para não esquecer." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "lembrar; memorizar" é "(覚える) oboeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(覚える) oboeru":
- 覚ます (samasu) - despertar; acordar alguém.
- 記憶する (kioku suru) - lembrar; guardar na memória.
- 記憶に留める (kioku ni tomeru) - manter na memória; reter informações específicas.
Palavras relacionadas com: 覚える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: やくめ
Romaji: yakume
Significado:
dever; negócios
Kana: ほうわ
Romaji: houwa
Significado:
saturação
Kana: はんかん
Romaji: hankan
Significado:
antipatia; revolta; animosidade
Kana: にくしみ
Romaji: nikushimi
Significado:
ódio
Kana: だるい
Romaji: darui
Significado:
lento; sentir -se pesado; lânguido; monótono
Kana: しよう
Romaji: shiyou
Significado:
uso; aplicação; emprego; utilização
Kana: けむい
Romaji: kemui
Significado:
fumado
Kana: おそろしい
Romaji: osoroshii
Significado:
terrível; horrível
Kana: いやいや
Romaji: iyaiya
Significado:
a contragosto; relutantemente; balançando a cabeça em recusa (para crianças)
Kana: いやがる
Romaji: iyagaru
Significado:
odiar; não gostar
Palavras com a mesma pronuncia: おぼえる oboeru
Frases de Exemplo - (覚える) oboeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。
Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu
Eu estudo japonês todos os dias para me lembrar.
Eu estudo todos os dias para aprender japonês.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "japonês"
- 覚える (oboeru) - verbo que significa "lembrar-se" ou "aprender"
- ために (tameni) - expressão que significa "para" ou "a fim de"
- 毎日 (mainichi) - substantivo que significa "todos os dias"
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) - expressão que significa "estou estudando"
熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。
Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu
Aprender expressões idiomáticas é fundamental para o aprendizado do japonês.
É o básico de aprender japonês para aprender expressões idiomáticas.
- 熟語 - jukugo - palavras compostas em japonês
- を - wo - partícula de objeto
- 覚える - oboeru - memorizar, lembrar
- のは - no wa - partícula de tópico
- 日本語 - nihongo - língua japonesa
- 学習 - gakushuu - estudo, aprendizado
- の - no - partícula de posse
- 基本 - kihon - básico, fundamental
- です - desu - verbo ser, estar
ローマ字を覚えるのは難しいです。
Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu
Aprender romaji é difícil.
É difícil aprender letras romanas.
- ローマ字 - "romaji" - sistema de escrita japonês que utiliza o alfabeto latino
- を - partícula de objeto direto
- 覚える - "oboeru" - lembrar, memorizar
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - "muzukashii" - difícil
- です - forma educada de "ser" ou "estar"
操作を覚えるのに時間がかかることがあります。
Sōsa o oboeru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
Pode levar algum tempo para aprender a operação.
- 操作 (sousa) - ação, operação
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 覚える (oboeru) - lembrar, memorizar
- のに (noni) - conjunção que indica uma condição ou motivo
- 時間 (jikan) - tempo, hora
- が (ga) - partícula de sujeito
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
- こと (koto) - substantivo abstrato, neste caso, "fato"
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - verbo "ser" no presente
覚えが悪いです。
Oboe ga warui desu
Eu tenho uma memória ruim.
Eu não me lembro.
- 覚え - significa "memória" em japonês.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 悪い - adjetivo que significa "ruim" ou "mau".
- です - verbo "ser" na forma educada.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
