Tradução e Significado de: 襲撃 - shuugeki

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 襲撃 (shuugeki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shuugeki

Kana: しゅうげき

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

襲撃

Tradução / Significado: ataque; carga; incursão

Significado em Inglês: attack;charge;raid

Definição: Ataques hostis ou atos de agressão.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (襲撃) shuugeki

A palavra 「襲撃」 (shuugeki) é um termo japonês que se refere a um ataque ou uma investida, geralmente de natureza repentina ou surpreendente. O termo é empregado tanto em contextos militares quanto no cotidiano, para denotar qualquer tipo de ataque inesperado. A expressão abrange uma variedade de situações, desde ataques físicos até ataques em forma de críticas ou ações agressivas no ambiente de trabalho ou em competições.

Etimologicamente, 「襲撃」 é composta por dois kanji: 「襲」 (shuu) e 「撃」 (geki). O kanji 「襲」 implica a ideia de invasão ou acometimento, remetendo a ações feitas de maneira furtiva ou secreta. Ele é formado pelo radical 衣, relacionado a vestimenta, e pelo caracter 龍, que significa dragão. Já o kanji 「撃」 significa ataque ou golpear e é construído pelo radical 手, que se refere a mão, combinado com o elemento 敵, relacionado a desafiar ou adversário. Juntos, esses caracteres criam um sentido de ataque bem articulado e surpreendente.

O uso de 「襲撃」 na língua japonesa pode ser traçado historicamente a contextos de guerra e samurai, onde tal ação inesperada poderia virar o curso de uma batalha. No entanto, em tempos modernos, a palavra expandiu seu alcance sendo aplicada também para descrever eventos não necessariamente violentos mas igualmente abruptos ou agressivos, como debates acalorados ou jogadas estratégicas em negócios. O conceito de surpresa continua central na aplicação da palavra.

Além de 「襲撃」 em si, a língua japonesa abriga várias outras palavras que compartilham a noção de ataque ou ataque surpresa, cada qual com nuances específicas. Por exemplo, 「攻撃」 (kougeki) também significa ataque mas frequentemente em contextos mais diretos e planejados, e menos associados à surpresa. Esta distinção sutil nas palavras revela a rica tapeçaria da linguagem japonesa, onde cada termo traz consigo um conjunto único de conotações e situações de uso.

Como Escrever em Japonês - (襲撃) shuugeki

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (襲撃) shuugeki:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Ataques hostis ou atos de agressão." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "ataque; carga; incursão" é "(襲撃) shuugeki".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(襲撃) shuugeki":

襲来 (Shūrai) - Invasão; ataque durante um evento inesperado.
襲い掛かる (Shūikakaru) - Atacar; lançar-se sobre alguém com intenção de ferir.
襲う (Shūou) - Atacar; agredir; pode implicar em um ataque repentino e furtivo.
襲撃する (Shūgeki suru) - Realizar um ataque; um ataque planejado a um alvo específico.
襲撃事件 (Shūgeki jiken) - Incidente de ataque; um evento específico em que ocorreu um ataque.
襲撃者 (Shūgeki-sha) - Atacante; uma pessoa que realiza um ataque.
襲撃部隊 (Shūgeki butai) - Força de ataque; um grupo organizado para realizar um ataque.
襲撃戦 (Shūgeki-sen) - Batalha de ataque; uma luta que envolve uma invasão ou ataque.
襲撃計画 (Shūgeki keikaku) - Plano de ataque; estratégia desenvolvida para executar um ataque.
襲撃被害 (Shūgeki higai) - Danos causados por ataque; a extensão dos prejuízos de um ataque.
襲撃被害者 (Shūgeki higaisha) - Vítima de ataque; alguém que sofreu em um ataque.
襲撃防止策 (Shūgeki bōshi saku) - Medidas de prevenção a ataques; estratégias para evitar um ataque.