Tradução e Significado de: 裂ける - sakeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 裂ける (sakeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sakeru
Kana: さける
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: dividir; rasgar; estourar
Significado em Inglês: to split;to tear;to burst
Definição: A quebra de algo em uma ou mais partes pela força ou por outros meios.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (裂ける) sakeru
裂ける é uma palavra japonesa que significa "rasgar", "dividir" ou "romper". A palavra é composta pelos caracteres 裂 (que significa "rasgar" ou "dividir") e ける (que é uma forma verbal que indica ação ou mudança de estado). A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o Japão estava passando por uma grande mudança cultural e social. Durante esse período, a língua japonesa estava se desenvolvendo rapidamente e muitas palavras novas foram criadas. A palavra 裂ける foi uma dessas palavras novas, criada para descrever a ação de rasgar ou dividir algo. Desde então, a palavra tem sido usada em muitos contextos diferentes, desde a descrição de objetos físicos até a expressão de emoções intensas.Como Escrever em Japonês - (裂ける) sakeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (裂ける) sakeru:
Como se diz dividir; rasgar; estourar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "dividir; rasgar; estourar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "dividir; rasgar; estourar" é "(裂ける) sakeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
裂ける; 割ける; 破ける; 切れる; 解ける; 分かれる; 亀裂が入る
Palavras relacionadas com: 裂ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あける
Romaji: akeru
Significado:
amanhecer; tornar-se dia
Kana: やぶれる
Romaji: yabureru
Significado:
para se rasgar; desgastar -se
Kana: まっぷたつ
Romaji: mapputatsu
Significado:
em duas partes iguais
Kana: ほころびる
Romaji: hokorobiru
Significado:
se separar nas costuras; começar a abrir; sorrir amplamente
Kana: さく
Romaji: saku
Significado:
rasgar; dividir
Palavras com a mesma pronuncia: さける sakeru
Frases de Exemplo - (裂ける) sakeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この紙は裂ける。
Kono kami wa sakeru
Este papel rasga.
Este artigo está dividido.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 紙 - substantivo que significa "papel"
- は - partícula de tópico que indica que o substantivo "papel" é o tema da frase
- 裂ける - verbo que significa "rasgar" ou "romper"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
