Tradução e Significado de: 衣服 - ifuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 衣服 (ifuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ifuku
Kana: いふく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: roupas
Significado em Inglês: clothes
Definição: Roupas que cobrem o corpo e criam uma impressão visual.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (衣服) ifuku
A palavra japonesa 「衣服」 (ifuku) refere-se a "roupa" ou "vestuário" em português. A etimologia desta palavra está profundamente enraizada na cultura e na língua japonesas. O termo é composto por dois kanji: 「衣」 (i), que significa "vestir" ou "roupagem", e 「服」 (fuku), que significa "roupa" ou "traje". Juntos, esses ideogramas formam uma expressão que denota qualquer peça de vestuário utilizada no dia a dia.
A origem do conceito de vestuário no Japão remonta a tempos antigos, quando roupas eram confeccionadas a partir de materiais naturais como fibras de plantas, peles de animais e seda. Com o passar do tempo e com a influência de culturas estrangeiras, especialmente da China e do Ocidente, o estilo e a confecção das roupas japonesas mudaram significativamente. Isso refletiu não só nas peças usadas, mas também no vocabulário. Assim, o termo 「衣服」refletiu essa evolução cultural dos trajes no Japão, indo desde o tradicional kimono até as roupas modernas ocidentais.
Além disso, 「衣服」 pode ser encontrada em várias expressões e contextos dentro da cultura japonesa. Não apenas refere-se a roupas em si, mas simboliza a importância das vestes no cotidiano e nas cerimônias. Trajes cerimoniais e informais possuem um papel importante na sociedade japonesa, refletindo status social, época do ano e ocasiões especiais. A palavra 「衣服」, portanto, encapsula a diversidade e a importância dos trajes na vida japonesa, abrangendo desde a escolha do tecido até as cores e design das vestes.
Como Escrever em Japonês - (衣服) ifuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (衣服) ifuku:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Roupas que cobrem o corpo e criam uma impressão visual." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "roupas" é "(衣服) ifuku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(衣服) ifuku":
- 衣類 ( irui ) - Roupas em geral
- 衣装 ( ishou ) - Fantasia ou traje específico
- 着物 ( kimono ) - Vestimenta tradicional japonesa
- 服装 ( fukusou ) - Estilo ou maneira de vestir
- 衣 ( koromo ) - Roupa (termo geral, mais poético ou literário)
- 服 ( fuku ) - Roupas (termo mais cotidiano)
- ファッション (fasshon) - Moda, estilo contemporâneo
Palavras relacionadas com: 衣服
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ハンガー
Romaji: hanga-
Significado:
hangar; (casaco) cabide; fome
Kana: ドライ
Romaji: dorai
Significado:
seco
Kana: いしょくじゅう
Romaji: ishokujyuu
Significado:
necessidades básicas da vida (alimentação, vestuário, etc.)
Kana: いしょう
Romaji: ishou
Significado:
roupa; fantasia; conjunto; peça de vestuário; vestido
Kana: シャツ
Romaji: syatsu
Significado:
camisa; singlete
Kana: クリーニング
Romaji: kuri-ningu
Significado:
limpeza; limpeza a seco; serviço de lavanderia
Kana: ようふく
Romaji: youfuku
Significado:
Roupas de estilo ocidental
Kana: ふく
Romaji: fuku
Significado:
roupas
Kana: ふくそう
Romaji: fukusou
Significado:
roupas
Kana: はだぎ
Romaji: hadagi
Significado:
roupas íntimas; lingerie; regata; camisola
Palavras com a mesma pronuncia: いふく ifuku
Frases de Exemplo - (衣服) ifuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。
Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru
Há muitas roupas dentro do guarda-roupa.
Existem muitas roupas no peito.
- 箪笥 - armário japonês
- の - partícula de posse
- 中に - dentro de
- はたくさんの - muitos
- 衣服 - roupas
- が - partícula de sujeito
- 入っている - estão dentro
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
A lavagem a seco é um método conveniente para limpar roupas.
A limpeza a seco é uma maneira conveniente de limpar suas roupas.
- ドライクリーニング - palavra em katakana que significa "lavagem a seco"
- は - partícula de tópico
- 衣服 - palavra em kanji que significa "roupa"
- を - partícula de objeto direto
- 綺麗 - palavra em kanji que significa "limpo" ou "bonito"
- に - partícula de destino
- する - verbo em forma de dicionário que significa "fazer"
- ために - expressão que significa "para"
- 便利 - palavra em kanji que significa "conveniente" ou "útil"
- な - sufixo que transforma o adjetivo em um adjetivo substantivado
- 方法 - palavra em kanji que significa "método" ou "maneira"
- です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo
私はショップで新しい衣服を買いました。
Watashi wa shoppu de atarashii ifuku o kaimashita
Eu comprei roupas novas na loja.
Comprei roupas novas na loja.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- ショップ (shoppu) - palavra em japonês que significa "loja"
- で (de) - partícula que indica o local onde ocorreu a ação, neste caso, "na loja"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- 衣服 (ifuku) - palavra em japonês que significa "roupa"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "roupa"
- 買いました (kaimashita) - verbo que significa "comprei"
私は新しい衣服を買いたいです。
Watashi wa atarashii ifuku o kaitai desu
Eu quero comprar roupas novas.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- 衣服 (ifuku) - substantivo que significa "roupa"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 買いたい (kaitai) - verbo na forma desejativa que significa "querer comprar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
