Tradução e Significado de: 街道 - kaidou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 街道 (kaidou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kaidou

Kana: かいどう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

街道

Tradução / Significado: autoestrada

Significado em Inglês: highway

Definição: Desde os tempos antigos até os tempos modernos, foi uma rota de transporte geral usada principalmente por samurais e mercadores antes do período Edo, e por pessoas comuns após o período Edo.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (街道) kaidou

A palavra 「街道」, lida como "kaidou" em japonês, é composta por dois kanji que possuem significados específicos. O primeiro kanji 「街」 (kai) significa "rua" ou "bairro", enquanto o segundo kanji 「道」 (dou) significa "caminho" ou "estrada". Juntos, os caracteres formam a expressão "estrada principal" ou "rota importante". Esta palavra é frequentemente usada para se referir a antigas estradas ou rotas comerciais que conectavam cidades e vilarejos no Japão.

A etimologia da expressão está enraizada no papel fundamental que essas estradas tinham em tempos antigos. Durante o período Edo, por exemplo, o Japão desenvolveu uma extensa rede de ruas para facilitar o comércio e o deslocamento entre as regiões. Essas "kaidou" eram essenciais não apenas para o transporte de mercadorias, mas também para a disseminação de cultura e informação. Caminhos como o Tokaido, que ligava Tóquio a Kyoto, são exemplos clássicos de 「街道」 que ainda são lembrados pela sua importância histórica.

As 「街道」 desempenharam um papel crucial no desenvolvimento socioeconômico do Japão. Com o passar dos anos, muitas dessas rotas evoluíram, e algumas transformaram-se em grandes rodovias modernas. No entanto, a herança cultural e histórica dessas estradas continua a ser reconhecida, e elas são frequentemente celebradas em festivais locais e histórias. Reconhecer a importância dessas antigas estradas ajuda a entender melhor a evolução do trânsito e da comunicação no país.

Como Escrever em Japonês - (街道) kaidou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (街道) kaidou:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Desde os tempos antigos até os tempos modernos, foi uma rota de transporte geral usada principalmente por samurais e mercadores antes do período Edo, e por pessoas comuns após o período Edo." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "autoestrada" é "(街道) kaidou".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(街道) kaidou":

大通り (Oodorii) - Rua principal, avenida larga
通り道 (Toorimichi) - Caminho, passagem entre locais
道路 (Douro) - Estrada, via de tráfego
街路 (Gairo) - Rua urbana, via pública em cidade
街頭 (Gaitou) - Rua ou calçada onde há atividades, geralmente comercial
街中 (Machi-naka) - Dentro da cidade, área urbana
街筋 (Machi-suji) - Configuração da rua, alinhamento das ruas em uma área urbana
街巡り (Machi-meguri) - Tour pela cidade, passeio urbano
町道 (Machi-do) - Caminho ou estrada dentro de um bairro ou cidade
町中 (Machi-naka) - Área central da cidade, semelhante a街中, mas pode se referir a um contexto mais rural
町筋 (Machi-suji) - Rede de ruas dentro de um bairro, especificando o layout
町巡り (Machi-meguri) - Passeio por bairros, focando em explorar áreas locais