Tradução e Significado de: 行進 - koushin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 行進 (koushin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koushin
Kana: こうしん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: Desfile de março
Significado em Inglês: march;parade
Definição: O grupo deve prosseguir de maneira ordenada.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (行進) koushin
A palavra 「行進」 (koushin) em japonês é composta por dois kanji: 「行」 e 「進」. A etimologia destes caracteres remete a ações de movimento. 「行」 (kou) significa "ir", "executar" ou "viajar". Tem raízes que denotam movimento e ação, sendo um kanji versátil utilizado em diversos contextos para indicar a ideia de deslocamento ou progresso. O kanji 「進」 (shin) significa "avanço" ou "progresso", intensificando o sentido de movimento em direção a um objetivo. Quando combinados na forma 「行進」, eles transmitem a ideia de marchar ou realizar um desfile.
No que se refere à definição de 「行進」, a expressão é frequentemente usada para descrever o ato de marchar em grupo, típico em eventos militares, desfiles escolares ou manifestações. Marchar não é apenas caminhar; envolve um ritmo e coordenação específicos, muitas vezes acompanhados por música ou comandos, tornando o grupo sincronizado e ordenado. O termo reflete essa harmonia e organização coletiva.
Historicamente, marchas e desfiles têm profundas raízes culturais e sociais no Japão e ao redor do mundo. Na cultura japonesa, as marchas podem ser observadas em festividades tradicionais, onde grupos locais desfilam como parte de um ritual ou celebração, além de em contextos modernistas como paradas cívicas ou celebrações nacionais. As 「行進」 refletem não apenas um movimento físico mas também uma demonstração de unidade e propósito coletivo.
Ao examinar a utilização de 「行進」 em contextos modernos, observamos sua aplicação em diversos campos. No esporte, por exemplo, a entrada sincronizada de times em eventos mundiais é uma forma de 「行進」. Enquanto em contextos educacionais, alunos podem participar em desfiles escolares que demonstram o espírito de equipe e disciplina, diretamente associados à ideia de marcha inerente ao termo. A versatilidade da palavra manifesta-se em sua aplicabilidade em múltiplas esferas de atividade social e cultural.
Como Escrever em Japonês - (行進) koushin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行進) koushin:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "O grupo deve prosseguir de maneira ordenada." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "Desfile de março" é "(行進) koushin".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(行進) koushin":
- 進軍 (Shingun) - Avanço militar, marcha para a frente em um contexto bélico.
- 進行 (Shinkou) - Progresso ou avanço em uma atividade, geralmente em contextos não militares.
- 進撃 (Shingeki) - Avançar em ataque, frequentemente usado em contextos militares ou de combate.
- 進歩 (Shinpo) - Progresso ou avanço em termos de desenvolvimento ou melhoria, normalmente usado em contextos sociais ou tecnológicos.
- 進展 (Shinten) - Desenvolvimento ou progresso em um processo ou situação, enfatizando mudanças positivas.
- 進化 (Shinka) - Evolução ou avanço, geralmente em um sentido biológico ou de transformação gradual.
Palavras relacionadas com: 行進
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: わたりどり
Romaji: wataridori
Significado:
pássaro migratório; pássaro de passagem
Kana: ひとえ
Romaji: hitoe
Significado:
uma camada; solteiro
Kana: そうこう
Romaji: soukou
Significado:
executando um veículo com rodas (por exemplo, carro); viajar
Palavras com a mesma pronuncia: こうしん koushin
Frases de Exemplo - (行進) koushin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
