Tradução e Significado de: 行事 - gyouji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 行事 (gyouji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gyouji
Kana: ぎょうじ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: evento; função
Significado em Inglês: event;function
Definição: Um evento ou marco realizado com um propósito ou intenção específica.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (行事) gyouji
A palavra "行事" (「ぎょうじ」, gyouji) é composta por dois kanji: 「行」 e 「事」. O kanji 「行」, que também pode ser lido como "kou" ou "iku", significa "ir", "linha" ou "movimento", e está frequentemente associado a atividades e ações. O segundo kanji, 「事」, que pode ser lido como "ji" ou "koto", significa "coisa", "assunto" ou "evento". Quando combinados, os kanji formam a palavra "行事", que se refere a um evento ou cerimônia organizada.
No contexto japonês, 「行事」 abrange uma ampla gama de eventos, desde celebrações religiosas até festivais culturais, passando por cerimônias escolares e atividades comunitárias. Essas ocasiões são muitas vezes carregadas de significado cultural e social, refletindo tradições e costumes passados de geração em geração. As "行事" são uma parte integral do calendário anual no Japão, com várias delas ocorrendo em datas específicas, muitas vezes ligadas às mudanças das estações.
A origem das "行事" pode ser traçada através de vários períodos da história japonesa, incluindo influências de tradições chinesas e práticas xintoístas, budistas e seculares que evoluíram ao longo dos séculos. Um exemplo clássico de um "行事" é o "Obon", um festival budista celebrado em meados de agosto, onde os japoneses homenageiam os espíritos de seus ancestrais. Outro exemplo é o "Hanami", que é o costume de admirar a beleza das flores de cerejeira na primavera, uma prática que tem suas raízes no antigo período Nara.
No uso moderno, "行事" não se restringe apenas a eventos tradicionais; a palavra também é aplicada a eventos mais mundanos, como competições esportivas escolares ou reuniões corporativas. Dessa forma, "行事" serve como um lembrete do equilíbrio entre o passado e o presente na cultura japonesa, valorizando tanto as tradições quanto as inovações. Esta diversidade no uso do termo demonstra a riqueza cultural do Japão e a maneira como os eventos desempenham um papel vital na vida cotidiana dos japoneses.
Como Escrever em Japonês - (行事) gyouji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行事) gyouji:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um evento ou marco realizado com um propósito ou intenção específica." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "evento; função" é "(行事) gyouji".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(行事) gyouji":
- 行事 (Gyōji) - Evento ou atividade programada.
- 儀式 (Gishiki) - Cerimônia ou rito formal.
- イベント (Ibento) - Evento geral.
- イベントプログラム (Ibento puroguramu) - Programa do evento.
- イベントスケジュール (Ibento sukejūru) - Agenda do evento.
- イベントカレンダー (Ibento karendā) - Calendário de eventos.
- イベントリスト (Ibento risuto) - Lista de eventos.
- イベントプラン (Ibento puran) - Planejamento do evento.
- イベントオーガナイズ (Ibento ōganaizu) - Organização do evento.
- イベントマネジメント (Ibento manjeimento) - Gestão de eventos.
- イベントプロデュース (Ibento purodyūsu) - Produção de eventos.
- イベントコーディネート (Ibento kōdinēto) - Coordenação de eventos.
- イベントプロモーション (Ibento puromōshon) - Promoção de eventos.
- イベントマーケティング (Ibento māketingu) - Marketing de eventos.
- イベント企画 (Ibento kikaku) - Planejamento de eventos.
- イベント制作 (Ibento seisaku) - Produção de eventos específicos.
- イベント演出 (Ibento enshutsu) - Direção e apresentação de eventos.
- イベントデザイン (Ibento dezain) - Design de eventos.
- イベントプレゼンテーション (Ibento purazentēshon) - Apresentação de eventos.
- イベントコンサルティング (Ibento konsarutingu) - Consultoria em eventos.
Palavras relacionadas com: 行事
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: セレモニー
Romaji: seremoni-
Significado:
cerimônia
Kana: もよおし
Romaji: moyooshi
Significado:
evento; festividades; função; encontro social; auspícios; abertura; segurando (uma reunião)
Kana: ぼん
Romaji: bon
Significado:
Festival de Lanterna; Festival dos Mortos; bandeja
Kana: ぶんか
Romaji: bunka
Significado:
cultura; civilização
Kana: でんとう
Romaji: dentou
Significado:
tradição; convenção
Kana: だんたい
Romaji: dantai
Significado:
organização; associação
Kana: ぜんてい
Romaji: zentei
Significado:
preâmbulo; premissa; razão; pré -requisito
Kana: こんど
Romaji: kondo
Significado:
agora; desta vez; da próxima vez; outra hora
Kana: きねん
Romaji: kinen
Significado:
Comemoração; memória
Palavras com a mesma pronuncia: ぎょうじ gyouji
Frases de Exemplo - (行事) gyouji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
学校の行事は楽しいです。
Gakkou no gyouji wa tanoshii desu
As atividades escolares são divertidas.
Os eventos escolares são divertidos.
- 学校 - escola
- の - partícula de posse
- 行事 - evento
- は - partícula de tópico
- 楽しい - divertido
- です - verbo "ser" no presente
この行事には大きな意義がある。
Kono gyouji ni wa ookina igi ga aru
Esta cerimônia tem um grande significado.
Este evento é significativo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 行事 - substantivo que significa "evento" ou "cerimônia"
- には - partícula que indica o alvo ou o propósito da ação, neste caso, "para este evento"
- 大きな - adjetivo que significa "grande"
- 意義 - substantivo que significa "significado" ou "importância"
- が - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "há"
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
