Tradução e Significado de: 蔵相 - zoushou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 蔵相 (zoushou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zoushou
Kana: ぞうしょう
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: Ministro de finanças
Significado em Inglês: Minister of Finance
Definição: Termo budista. Ter muitas emoções e desejos em seu coração.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (蔵相) zoushou
A palavra 「蔵相」 (zoushou) é usada no contexto político e econômico para se referir ao Ministro das Finanças. Esta palavra é composta por dois kanji: 「蔵」, que significa "armazém" ou "tesouro", e 「相」, que pode ser traduzido como "ministro" ou "chefe". Portanto, num sentido literal, 「蔵相」 se refere ao chefe ou ministro responsável pelo tesouro de um país.
Em termos de etimologia, o kanji 「蔵」 (zou) tem raízes no conceito de armazenar ou guardar riquezas e bens, remetendo à função básica de um tesouro ou armazenamento. Já o kanji 「相」 (shou) é frequentemente utilizado em palavras relacionadas a altos cargos ou posições de autoridade, como em 「首相」 (shushou), que significa "primeiro-ministro". Juntos, esses kanji formam um termo que descreve claramente a pessoa encarregada das finanças em um governo.
A origem deste título remonta à estrutura governamental japonesa, onde a figura do Ministro das Finanças detém um papel fundamental na administração da economia do país. Historicamente, este cargo tem uma grande influência sobre a política fiscal, orçamentária e monetária, sendo essencial para a estabilidade econômica e política. Em muitos países, o equivalente ao 「蔵相」 é uma das posições mais poderosas e respeitadas do governo.
Outros usos e variações
- 「財務大臣」 (zaimu daijin): outra forma moderna de se referir ao Ministro das Finanças.
- 「大蔵省」 (ookurashou): a antiga denominação para o Ministério das Finanças do Japão, antes de ser renomeado.
- 「金融相」 (kinyuu shou): um título mais específico quando o foco está em políticas monetárias e de instituições financeiras.
Apesar de seus usos em contextos modernos, o termo 「蔵相」 evoca uma rica história de governança e administração financeira que continua a ser relevante na análise e compreensão das estruturas econômicas atuais. A evolução e manutenção de tais termos refletem as mudanças e continuidades nas funções governamentais ao longo do tempo. Ao entender a origem e significado dessas palavras, ganha-se uma visão mais profunda sobre a cultura e sistema político de um país.
Como Escrever em Japonês - (蔵相) zoushou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (蔵相) zoushou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Termo budista. Ter muitas emoções e desejos em seu coração." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "Ministro de finanças" é "(蔵相) zoushou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(蔵相) zoushou":
- 倉相 (Zoushou) - Estilo de sumô com um enfoque em armazenamento
- 倉相撲 (Zoushouzumou) - Sumô de armazenamento, um estilo de luta no sumô que enfatiza a técnica de fracasso em ser deslocado
- 蔵相撲 (Zoushouzumou) - Versão alternativa de sumô de armazenamento, com nuances regionais ou estilísticas
- 蔵相取り (Zoushoutori) - Técnica de captura/derrota no sumô de armazenamento
- 倉相取り (Zoushoutori) - Técnica de captura/derrota no estilo de sumô de armazenamento
Palavras relacionadas com: 蔵相
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ぞうしょう zoushou
Frases de Exemplo - (蔵相) zoushou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
