Tradução e Significado de: 蒸気 - jyouki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 蒸気 (jyouki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyouki
Kana: じょうき
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: vapor;vaporização
Significado em Inglês: steam;vapour
Definição: A evaporação de água ou outros líquidos em vapor de água.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (蒸気) jyouki
A palavra japonesa 「蒸気」 (jyouki) é uma expressão que se refere ao vapor, especialmente ao vapor de água. Na prática, é o resultado da exposição de água líquida ao calor, transformando-a em um gás invisível conhecido como vapor. No mundo das invenções e das máquinas, o vapor desempenhou um papel crucial, especialmente durante a Revolução Industrial, quando foi empregado como força motriz em máquinas a vapor. Essa transição de estado da água é uma manifestação das leis da termodinâmica, um conceito crucial na física e na engenharia.
A etimologia de 「蒸気」 é composta pelos kanji 「蒸」 e 「気」. O primeiro, 「蒸」 (jou), significa "evaporar" ou "cozinhar no vapor". Ele é formado pelo radical 「艸」, que significa "planta" ou "ervas", sugerindo um método tradicional de cozinhar no vapor. Já o segundo kanji, 「気」 (ki), tem o significado de "ar", "atmosfera" ou "espírito", e é amplamente usado em palavras relacionadas ao clima ou à energia. Juntos, esses caracteres descrevem perfeitamente o conceito de vapor como um estado gasoso da água.
A origem do uso da expressão para descrever cuidadosamente este fenômeno remonta a tempos antigos quando as práticas de cozimento a vapor começaram a ser exploradas. Além de seu uso culinário, o vapor foi essencial no desenvolvimento das engenhocas e mecanismos de transporte, notadamente em trens e navios. Instrumentos como a máquina a vapor não só marcaram um progresso técnico, mas também transformaram sociedades ao redor do mundo ao possibilitar a produção em massa e a rápida locomoção.
O impacto da palavra 「蒸気」 transcende sua etimologia e definições, refletindo uma era de inovação e mudança. Seu uso pode ser encontrado em diversos contextos, desde as aulas de ciências nas escolas até discussions sobre sustentabilidade e fontes de energia limpas no mundo contemporâneo. Engenheiros e cientistas continuam a se inspirar pelo potencial do vapor na busca por soluções energéticas mais eficientes, enquanto a história do vapor como um meio de transformação cultural e tecnológica ainda ressoa em nossos dias.
Como Escrever em Japonês - (蒸気) jyouki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (蒸気) jyouki:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "A evaporação de água ou outros líquidos em vapor de água." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "vapor;vaporização" é "(蒸気) jyouki".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(蒸気) jyouki":
- 湯気 (yuge) - Vapor de água, geralmente, o vapor que sai de líquidos quentes.
- 蒸気 (jouki) - Vapor, muitas vezes usado em contextos técnicos ou científicos.
- 蒸発 (jouhatsu) - Evaporação, o processo de transformação de um líquido em gás.
- 水蒸気 (suijouki) - Vapor d'água, especificamente, o vapor que se forma a partir da água.
- 蒸留 (jouryuu) - Destilação, o processo de separar líquidos baseando-se em suas diferentes temperaturas de ebulição.
- 蒸し暑い (mushiatsui) - Umidade e calor, referindo-se a um clima quente e abafado.
- 蒸し器 (mushiki) - Vaporera, um utensílio usado para cozinhar alimentos a vapor.
- 蒸し料理 (mushiryouri) - Cozinha a vapor, pratos preparados utilizando vapor como método de cozimento.
- 蒸し風呂 (mushiburo) - Banho a vapor, um tipo de banho que utiliza vapor para aquecer o ambiente.
- 蒸し器具 (mushikigu) - Equipamento para vapor, utensílios utilizados para cozinhar a vapor.
- 蒸し野菜 (mushiyasai) - Vegetais cozidos a vapor, referindo-se a vegetais preparados com esse método.
- 蒸し暑さ (mushiatsusa) - Umidade e calor, expressando a sensação de calor abafado.
- 蒸し暑さを感じる (mushiatsusa wo kanjiru) - Sentir o calor abafado, a sensação de desconforto devido ao clima quente e úmido.
- 蒸し暑さが厳しい (mushiatsusa ga kibishii) - O calor abafado é severo, indicando um nível alto de desconforto.
- 蒸し暑さが続く (mushiatsusa ga tsuzuku) - O calor abafado continua, referindo-se a uma prolongada condição de umidade e calor.
- 蒸し暑さに耐える (mushiatsusa ni taeru) - Suportar o calor abafado, lidando com o desconforto do clima.
- 蒸し暑さにやられる (mushiatsusa ni yarareru) - Ser dominado pelo calor abafado, indicando sensação de exaustão devido ao clima.
- 蒸し暑さに苦しむ (mushiatsusa ni kurushimu) - Sofrer com o calor abafado, referindo-se ao desconforto extremo causado pelo clima.
- 蒸し暑さをしのぐ (mushiatsusa wo shinogu) - Superar o calor abafado, encontrar maneiras de lidar com o desconforto.
- 蒸し暑さを凌ぐ (mushiatsusa wo shinogu) - Conseguir resistir ao calor abafado, similar a "superar".
- 蒸し暑さを和らげる (mushiatsusa wo yawarageru) - Aliviar o calor abafado, referindo-se a ações que reduzem o desconforto.
Palavras relacionadas com: 蒸気
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: すいじょうき
Romaji: suijyouki
Significado:
vapor de água; vapor
Kana: スチーム
Romaji: suchi-mu
Significado:
vapor
Kana: ゆげ
Romaji: yuge
Significado:
vapor;vaporização
Kana: みず
Romaji: mizu
Significado:
água
Kana: じょうりゅう
Romaji: jyouryuu
Significado:
destilação
Kana: しっき
Romaji: shiki
Significado:
umidade;humidade;umidade
Kana: きせん
Romaji: kisen
Significado:
navio a vapor
Kana: きかんしゃ
Romaji: kikansha
Significado:
locomotiva; motor
Palavras com a mesma pronuncia: じょうき jyouki
Frases de Exemplo - (蒸気) jyouki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
水蒸気が部屋に充満している。
Suijouki ga heya ni juuman shite iru
O vapor está enchendo o quarto.
Vapor de água está preenchido na sala.
- 水蒸気 - vapor de água
- が - partícula de sujeito
- 部屋 - quarto, sala, cômodo
- に - partícula de localização
- 充満している - estar cheio, estar preenchido
噴出した水蒸気が空に舞い上がった。
Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta
O vapor de água cuspido voou para o céu.
- 噴出した (funsu shita) - verbo que significa "jorrar" ou "espirrar"
- 水蒸気 (suijouki) - substantivo que significa "vapor de água"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 空 (sora) - substantivo que significa "céu"
- に (ni) - partícula que indica o alvo ou localização da ação
- 舞い上がった (maiagatta) - verbo que significa "subir dançando" ou "flutuar", conjugado no passado
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
