Tradução e Significado de: 興じる - kyoujiru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 興じる (kyoujiru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyoujiru
Kana: きょうじる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: divertir-se; festejar
Significado em Inglês: to amuse oneself;to make merry
Definição: Para curtir.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (興じる) kyoujiru
A palavra japonesa 「興じる」 (kyoujiru) é um verbo que expressa o ato de se divertir ou se entreter. Etimologicamente, 「興」 (kyo) tem o significado de "interesse" ou "entusiasmo", enquanto 「じる」 (jiru) é uma conjugação verbal que indica uma ação. Juntas, essas partes formam um termo que transmite a ideia de encontrar prazer em uma atividade. Este verbo é frequentemente usado em contextos onde alguém está imerso em atividades prazerosas, como esportes, jogos ou qualquer passatempo que traga alegria.
A expressão「興じる」 tem suas raízes na cultura japonesa, onde a busca pelo prazer em atividades simples e cotidianas é algo valorizado. A palavra reflete a importância de encontrar satisfação no momento presente, algo que é uma parte central do conceito japonês de bem-estar. Ao longo da história, a capacidade de se divertir foi vista como um equilíbrio necessário para o trabalho árduo e a vida cotidiana, e 「興じる」 encapsula essa ideia perfeitamente.
No uso cotidiano, 「興じる」 pode ser empregada em várias formas, como quando se refere a divertimentos como dançar, tocar um instrumento ou até mesmo comer em boa companhia. A palavra tem a flexibilidade de se ajustar ao contexto em que o ato de se entreter é experienciado, refletindo a diversidade de atividades que podem proporcionar prazer. Em termos culturais, valorizar o entretenimento e o prazer faz parte da visão de mundo japonesa, que busca harmonia e equilíbrio em todas as esferas da vida.
Como Escrever em Japonês - (興じる) kyoujiru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (興じる) kyoujiru:
Conjugação verbal de 興じる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 興じる (kyoujiru)
- 興じる - Forma do dicionário, base
- 興じた - Passado
- 興じている - Presente
- 興じます - Presente formal
- 興じよう - Futuro
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para curtir." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "divertir-se; festejar" é "(興じる) kyoujiru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(興じる) kyoujiru":
- 楽しむ (tanoshimu) - Apreciar, desfrutar de algo
- 遊ぶ (asobu) - Brincar, divertir-se, jogar
- 娯ぶ (gobu) - Apreciar o lazer (forma menos comum)
- 嬉しむ (ureshimu) - Sentir alegria, ficar feliz
- 愉しむ (yurushimu) - Apreciar com prazer, desfrutar (mais formal)
- 楽しめる (tanoshimeru) - Pode desfrutar, ser capaz de se divertir
- 愉しみ (tanoshimi) - Prazer, diversão
- 楽しみ (tanoshimi) - Expectativa de diversão, alegria
Palavras relacionadas com: 興じる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きょうじる kyoujiru
Frases de Exemplo - (興じる) kyoujiru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは音楽に興じる。
Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru
Nós nos divertimos com música.
Tocamos música.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 音楽に - "Para a música" em japonês
- 興じる - "Entusiasmar-se" em japonês
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
