Tradução e Significado de: 自転 - jiten
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 自転 (jiten) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jiten
Kana: じてん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: rotação;giro
Significado em Inglês: rotation;spin
Definição: Gire sozinho.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (自転) jiten
A palavra 「自転」 (jiten) é usada para descrever o movimento de rotação, geralmente em relação ao movimento de corpos celestes, como a rotação da Terra em torno de seu eixo. A expressão é composta por dois kanji: 「自」 e 「転」. O kanji 「自」 (ji) significa "auto" ou "si mesmo", enquanto 「転」 (ten) significa "girar" ou "virar". Juntos, eles formam o conceito de algo que gira ou rotaciona por conta própria.
A origem da palavra remonta ao desenvolvimento da terminologia científica no Japão, especialmente durante o período Meiji, quando houve uma grande importação de conceitos científicos e linguísticos do Ocidente. A necessidade de termos que pudessem descrever fenômenos como a rotação da Terra ou de outros astros levou à criação e adoção de palavras como 「自転」 dentro do vocabulário japonês científico moderno.
A rotação é uma característica fundamental de muitos corpos celestes e desempenha um papel crucial na compreensão de fenômenos físicos. No contexto japonês, 「自転」 pode ser usado não apenas em astronomia, mas também em contextos cotidianos para descrever qualquer objeto que gire sobre seu próprio eixo, proporcionando assim uma aplicação mais ampla do termo. Essa versatilidade evidencia a adaptabilidade da língua japonesa ao incorporar conceitos científicos sem perder sua essência cultural.
Além da aplicação em contextos científicos, a palavra 「自転」 pode ser vista em expressões cotidianas relacionadas à mecânica, como em 「自転車」 (jitensha), que significa bicicleta, literalmente "veículo que gira por si mesmo". Este uso demonstra como o conceito de rotação é fundamental, não apenas para o entendimento do universo, mas também para a vida diária, revelando como a linguagem evolui para acomodar novas tecnologias e descobertas.
Como Escrever em Japonês - (自転) jiten
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (自転) jiten:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Gire sozinho." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "rotação;giro" é "(自転) jiten".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(自転) jiten":
- 自転車 (jitensha) - Bicicleta
- バイク (baiku) - Moto (geralmente se refere a motocicletas mais leves)
- オートバイ (ōtobai) - Moto (mais formal, geralmente se refere a motocicletas em geral)
- 二輪車 (ni rin sha) - Veículo de duas rodas (termo genérico para bicicletas e motocicletas)
Palavras relacionadas com: 自転
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: じてんしゃ
Romaji: jitensha
Significado:
bicicleta
Kana: ゲーム
Romaji: ge-mu
Significado:
jogo
Palavras com a mesma pronuncia: じてん jiten
Frases de Exemplo - (自転) jiten
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
自転車で学校に行きます。
Watashi wa jitensha de gakkou ni ikimasu
Eu vou para a escola de bicicleta.
- 自転車 (jitensha) - bicicleta
- で (de) - por meio de, usando
- 学校 (gakkou) - escola
- に (ni) - para, em direção a
- 行きます (ikimasu) - ir
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
