Tradução e Significado de: 自転車 - jitensha
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 自転車 (jitensha) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jitensha
Kana: じてんしゃ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: bicicleta
Significado em Inglês: bicycle
Definição: Um veículo de duas rodas que pode ser impulsionado pela força humana.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (自転車) jitensha
Etimologia de 自転車
A palavra 「自転車」 (jitensha) é composta por três kanji: 「自」 (ji), 「転」 (ten), e 「車」 (sha). Cada um desses kanji contribui para o significado da palavra. 「自」 significa "próprio" ou "auto", sugerindo autonomia e independência. 「転」 significa "virar" ou "rodar", representando o movimento circular típico das rodas. Por fim, 「車」 se refere a "veículo" ou "carroça", denotando um meio de transporte. Assim, a combinação desses kanji resulta no significado literal de "veículo de rodagem própria" ou "veículo auto-rodante".
Definição e Uso
No contexto moderno, 「自転車」 (jitensha) é utilizado para se referir à bicicleta. Este meio de transporte, que funciona por propulsão humana através de pedais, se tornou extremamente popular em diferentes partes do mundo devido à sua eficiência, sustentabilidade e benefícios para a saúde. Embora a bicicleta seja o significado primário, variações do termo podem ser encontradas em expressões compostas, como 「自転車置き場」 (jitensha okiba), que indica um estacionamento para bicicletas.
Origem e Evolução
Embora a palavra 「自転車」 seja agora um conceito bem estabelecido no idioma japonês, a ideia de bicicletas foi introduzida ao Japão no final do século XIX, durante a era Meiji, quando o país estava em um período de rápido desenvolvimento e ocidentalização. Inicialmente, as bicicletas foram importadas e eram vistas como símbolos de modernidade e progresso. Com o tempo, a produção local começou, e o nome 「自転車」 foi adotado para descrever esse novo método de transporte.
Além de seu significado literal e uso prático, 「自転車」 também se tornou parte de várias expressões e frases idiomáticas no japonês moderno, refletindo a importância deste meio de transporte na vida diária. Seja como meio de locomoção urbano ou em competições esportivas, a bicicleta continua a ter um papel significativo na cultura japonesa e em suas rotinas cotidianas.
Como Escrever em Japonês - (自転車) jitensha
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (自転車) jitensha:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um veículo de duas rodas que pode ser impulsionado pela força humana." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "bicicleta" é "(自転車) jitensha".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(自転車) jitensha":
- 自転車 (jitensha) - Bicicleta
- チャリ (chari) - Gíria para bicicleta
- バイク (baiku) - Moto (não deve ser confundido com bicicleta)
- サイクル (saikuru) - Ciclo, usado em contextos relacionados a bicicletas
Palavras relacionadas com: 自転車
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じてんしゃ jitensha
Frases de Exemplo - (自転車) jitensha
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
自転車で学校に行きます。
Watashi wa jitensha de gakkou ni ikimasu
Eu vou para a escola de bicicleta.
- 自転車 (jitensha) - bicicleta
- で (de) - por meio de, usando
- 学校 (gakkou) - escola
- に (ni) - para, em direção a
- 行きます (ikimasu) - ir
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
