Tradução e Significado de: 自動車 - jidousha
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 自動車 (jidousha) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jidousha
Kana: じどうしゃ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: automóvel
Significado em Inglês: automobile
Definição: Um carro é um veículo que se move automaticamente usando uma fonte de energia, como um motor ou motor.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (自動車) jidousha
A palavra 「自動車」 (jidousha) é traduzida para o português como "automóvel". Essa palavra japonesa é composta por três kanji: 「自」 (ji), que significa "auto" ou "próprio"; 「動」 (dou), que significa "movimento" ou "mover"; e 「車」 (sha), que significa "carro" ou "veículo". Assim, 「自動車」 transmite a ideia de um veículo que se move por si mesmo, isto é, um automóvel.
A etimologia de 「自動車」 reflete a inovação tecnológica e social que surgiu com a invenção dos automóveis, que começaram a ganhar popularidade no final do século XIX e início do século XX. A capacidade de um veículo se mover sem a necessidade de tração animal ou força humana abriu novos horizontes para o transporte e a mobilidade humana, mudando drasticamente como as pessoas viviam e trabalhavam.
A introdução do termo 「自動車」 no léxico japonês coincide com a importação de automóveis ocidentais para o Japão, em um período de rápida modernização e internacionalização do país, conhecido como Era Meiji. O Japão, buscando modernizar-se rapidamente e competir com as potências ocidentais, adotou rapidamente essa tecnologia. Esse contexto de modernização inclui não só a importação de veículos, mas também o desenvolvimento da indústria automobilística japonesa, que mais tarde se tornaria uma das mais importantes do mundo.
Além de sua definição técnica e histórica, 「自動車」 também permeia a cultura e sociedade japonesa. A indústria automobilística é um dos pilares econômicos do Japão, lar de algumas das maiores e mais inovadoras montadoras do mundo, como Toyota, Honda e Nissan, que não só produzem automóveis, mas também lideram em avanços tecnológicos, como veículos híbridos e elétricos. O desenvolvimento e a produção de 「自動車」 no Japão são frequentemente apontados como exemplares da capacidade de inovação e eficiência do país.
Como Escrever em Japonês - (自動車) jidousha
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (自動車) jidousha:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um carro é um veículo que se move automaticamente usando uma fonte de energia, como um motor ou motor." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "automóvel" é "(自動車) jidousha".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(自動車) jidousha":
- 車両 (Sharyō) - Veículo em geral, muitas vezes utilizado em contextos ferroviários.
- オートバイ (Ōtobai) - Motocicleta.
- カー (Kā) - Carro, geralmente se refere a veículos de passeio.
- モーターカー (Mōtākā) - Carro motorizado, pode referir-se a um veículo motorizado em geral.
- マシン (Mashīn) - Máquina, mas pode se referir a um veículo em um contexto mais técnico.
- 車 (Kuruma) - Carro, termo genérico para qualquer tipo de veículo.
- 車輛 (Sharyō) - Sinônimo de veículo, com uso em contextos específicos como transporte.
- 車体 (Shatai) - Estrutura do veículo, referindo-se à parte física do carro.
- 自動車両 (Jidōsharyō) - Veículo motorizado, geralmente se refere a automóveis.
Palavras relacionadas com: 自動車
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: トラック
Romaji: toraku
Significado:
caminhão; pista (em execução)
Kana: タクシー
Romaji: takushi-
Significado:
Táxi
Kana: カー
Romaji: ka-
Significado:
carro
Kana: でんき
Romaji: denki
Significado:
eletricidade; (elétrica) luz
Kana: じどう
Romaji: jidou
Significado:
automático; auto-movimento
Kana: こうそく
Romaji: kousoku
Significado:
alta velocidade; marcha alta
Kana: くるま
Romaji: kuruma
Significado:
carro; veículo; roda
Palavras com a mesma pronuncia: じどうしゃ jidousha
Frases de Exemplo - (自動車) jidousha
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
自動車は便利な乗り物です。
Jidousha wa benri na norimono desu
Carros são veículos convenientes.
Um carro é um veículo conveniente.
- 自動車 (jidousha) - carro
- は (wa) - partícula de tópico
- 便利 (benri) - conveniente, útil
- な (na) - partícula de adjetivo
- 乗り物 (norimono) - meio de transporte
- です (desu) - verbo ser/estar
自動車は便利です。
jidousha wa benri desu
Os carros automáticos são convenientes.
O carro é conveniente.
- 自動車 - significa "carro" em japonês
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "carro"
- 便利 - adjetivo que significa "útil" ou "conveniente"
- です - verbo "ser" no presente, indicando que o carro é útil ou conveniente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
