APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 自動詞 - jidoushi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 自動詞 (jidoushi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: jidoushi

Kana: じどうし

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

自動詞

Tradução / Significado: verbo intransitivo (sem obj direto)

Significado em Inglês: intransitive verb (no direct obj)

Definição: Um verbo intransitivo é um termo gramatical que se refere a um verbo que sofre algum tipo de ação ou mudança dependendo do sujeito.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (自動詞) jidoushi

O termo 「自動詞」 (jidoushi) é conhecido como "verbo intransitivo" em linguística. A etimologia desse termo japonês nos leva a uma compreensão clara de sua função na gramática. Ele é formado por dois kanji: 「自」 (ji), que significa "auto" ou "próprio", e 「動詞」 (doushi), que significa "verbo". Assim, 「自動詞」 pode ser interpretado como "verbo que age por si próprio", destacando sua característica de não necessitar de um objeto direto para completar seu significado.

Na gramática japonesa, os verbos são classificados em dois tipos principais: 「自動詞」 (jidoushi) e 「他動詞」 (tadoushi, verbos transitivos). Enquanto os 「他動詞」 exigem um objeto direto para que a oração seja completa e faça sentido, os 「自動詞」 não requerem um objeto direto. Eles descrevem ações que são realizadas pelo sujeito sem a necessidade de transferir a ação para outra entidade. Exemplos em japonês incluem verbos como 「泣く」 (naku, chorar) ou 「座る」 (suwaru, sentar-se).

Origem e historicamente, a distinção entre esses tipos de verbos tomou forma para ajudar nos estudos gramaticais e no aprendizado do idioma japonês. Essa categorização ajuda falantes e estudantes a compreender como as ações são expressas na língua, facilitando a estruturação correta das frases e a transmissão precisa de significados em diferentes contextos. É também um conceito fundamental para quem está aprendendo japonês, pois muitas vezes a escolha entre um 「自動詞」 e um 「他動詞」 pode alterar de maneira significativa o sentido da mensagem que está sendo passada.

Como Escrever em Japonês - (自動詞) jidoushi

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (自動詞) jidoushi:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um verbo intransitivo é um termo gramatical que se refere a um verbo que sofre algum tipo de ação ou mudança dependendo do sujeito." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "verbo intransitivo (sem obj direto)" é "(自動詞) jidoushi".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(自動詞) jidoushi":

  • 自発動詞 (jihatsudoushi) - Verbos que expressam uma ação que ocorre naturalmente, sem a necessidade de uma causa externa.
  • 自己動詞 (jikodoushi) - Verbos que expressam ações que são iniciadas pelo próprio sujeito, enfatizando a autonomia do agente.
  • 自動動詞 (jidoudoushi) - Verbos que indicam ações que ocorrem espontaneamente ou de forma automática, muitas vezes sem a intervenção consciente do agente.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 自動詞

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: じどうし jidoushi

Frases de Exemplo - (自動詞) jidoushi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

自動詞