APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 脚本 - kyakuhon

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 脚本 (kyakuhon) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kyakuhon

Kana: きゃくほん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

脚本

Tradução / Significado: cenário

Significado em Inglês: scenario

Definição: Um roteiro que contém a história, o diálogo e a direção de um filme ou programa de TV.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (脚本) kyakuhon

脚本 é uma palavra japonesa que significa "roteiro". A palavra é composta por dois kanjis: "脚" que significa "perna" e "本" que significa "livro". A junção desses dois kanjis forma a palavra "脚本" que pode ser interpretada como "o livro das pernas". A origem da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando os atores de teatro kabuki usavam um livro com as falas e movimentos dos personagens, que era chamado de "脚本". Com o tempo, a palavra passou a ser usada para se referir a qualquer tipo de roteiro, seja para teatro, cinema, televisão ou outras mídias.

Como Escrever em Japonês - (脚本) kyakuhon

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (脚本) kyakuhon:

Como se diz cenário em Japonês?

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "cenário" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "cenário" é "(脚本) kyakuhon".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

台本; シナリオ; 脚色; 脚筆; 脚本稿; 脚本家

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 脚本

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

シナリオ

Kana: シナリオ

Romaji: shinario

Significado:

cenário

台本

Kana: だいほん

Romaji: daihon

Significado:

Libreto; cenário

脚色

Kana: きゃくしょく

Romaji: kyakushoku

Significado:

dramatização (por exemplo, filme)

Palavras com a mesma pronuncia: きゃくほん kyakuhon

Frases de Exemplo - (脚本) kyakuhon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

O roteiro deste filme é maravilhoso.

  • この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
  • 映画 - substantivo que significa "filme".
  • の - partícula que indica posse ou relação.
  • 脚本 - substantivo que significa "roteiro".
  • は - partícula que indica o tema da frase.
  • 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente".
  • です - verbo "ser" no tempo presente e forma polida.

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

誘導

Kana: ゆうどう

Romaji: yuudou

Significado:

orientação; liderança; indução; introdução; incitação; indução

共働き

Kana: ともばたらき

Romaji: tomobataraki

Significado:

renda dupla

傾向

Kana: けいこう

Romaji: keikou

Significado:

tendência; tendência; inclinação

脚本