Tradução e Significado de: 背景 - haikei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 背景 (haikei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: haikei

Kana: はいけい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

背景

Tradução / Significado: fundo; cenário; configuração; circunstância

Significado em Inglês: background;scenery;setting;circumstance

Definição: As premissas, causas e circunstâncias circundantes das coisas.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (背景) haikei

A palavra 「背景」 (haikei) é composta por dois kanji principais: 「背」 (hai) e 「景」 (kei). O kanji 「背」 geralmente se refere a "costas" ou "traseiro", simbolizando algo que está por trás. Já o kanji 「景」 refere-se a "paisagem" ou "vista". Assim, quando combinados, esses caracteres transmitem a ideia de "aquilo que está por trás da paisagem", ou mais amplamente, "contexto" ou "fundamento" de uma cena ou situação.

Em sua aplicação prática, 「背景」 pode ter várias conotações dependendo do contexto. No mundo das artes visuais, por exemplo, a palavra é usada para descrever o fundo de uma imagem ou cena, seja em pintura, fotografia ou cinema. É o pano de fundo visual que ajuda a enfatizar os elementos principais da cena, adicionando profundidade e contexto.

Além de seu uso em contextos artísticos, a palavra é amplamente utilizada em discussões analíticas ou descritivas, onde se refere ao contexto ou às circunstâncias que cercam um evento ou situação. Por exemplo, ao discutir eventos históricos, 「背景」 pode ser usado para descrever as condições sociais, políticas e econômicas que formam o pano de fundo das ações e decisões. Essa versatilidade torna a palavra essencial em diversas áreas de estudo e comunicação.

Entender a nuance e a aplicação de 「背景」 ajuda não apenas na interpretação correta de textos e imagens, mas também na apreciação das sutilezas culturais e linguísticas da língua. Assim, o uso de 「背景」 como "contexto" pode proporcionar uma visão mais rica e profunda da situação em análise, mostrando sua importância no entendimento de narrativas complexas.

Como Escrever em Japonês - (背景) haikei

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (背景) haikei:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "As premissas, causas e circunstâncias circundantes das coisas." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "fundo; cenário; configuração; circunstância" é "(背景) haikei".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(背景) haikei":