Tradução e Significado de: 育てる - sodateru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 育てる (sodateru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sodateru
Kana: そだてる
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: ser criado; para levantar; para reter; para trazer à tona
Significado em Inglês: to be brought up;to raise;to rear;to bring up
Definição: Para criar filhos, plantas, etc.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (育てる) sodateru
育てる é uma palavra japonesa que significa "criar", "educar" ou "cuidar". É composta pelos kanjis 育, que significa "crescer" ou "nutrir", e 手, que significa "mão". A leitura romanizada dessa palavra é "sodateru".Como Escrever em Japonês - (育てる) sodateru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (育てる) sodateru:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 育てる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 育てる (sodateru)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz ser criado; para levantar; para reter; para trazer à tona em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "ser criado; para levantar; para reter; para trazer à tona" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "ser criado; para levantar; para reter; para trazer à tona" é "(育てる) sodateru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
育成する; 養成する; 教育する; 培う
Palavras relacionadas com: 育てる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いくじ
Romaji: ikuji
Significado:
cuidados infantis; enfermagem; educação infantil
Kana: いくせい
Romaji: ikusei
Significado:
criação; treinamento; cuidado; cultivo; promoção
Kana: あげる
Romaji: ageru
Significado:
dar; criar; elevar; empinar (pipas); elogiar; aumentar; avançar; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (para a escola); oferecer; apresentar; deixar com; terminar; organizar (despesas); observar; executar; citar; mencionar; suportar (uma carga)
Kana: やしなう
Romaji: yashinau
Significado:
para trás; manter; cultivar
Kana: びじゅつ
Romaji: bijyutsu
Significado:
arte; belas artes
Kana: ひきあげる
Romaji: hikiageru
Significado:
retirar; sair; puxar para fora; aposentar-se
Kana: はやす
Romaji: hayasu
Significado:
crescer; cultivar; usar barba
Kana: せいいく
Romaji: seiiku
Significado:
crescimento; desenvolvimento; criação
Kana: しこう
Romaji: shikou
Significado:
sabor;apreciação;preferência
Kana: しいく
Romaji: shiiku
Significado:
criação
Palavras com a mesma pronuncia: そだてる sodateru
Frases de Exemplo - (育てる) sodateru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は弟子を育てることが好きです。
Watashi wa deshi o sodateru koto ga suki desu
Eu gosto de treinar discípulos.
Eu gosto de criar meus discípulos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 弟子 (deshi) - substantivo que significa "discípulo"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 育てる (sodateru) - verbo que significa "criar" ou "educar"
- こと (koto) - substantivo que significa "coisa" ou "fato"
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
- です (desu) - verbo que indica a existência ou estado de algo, equivalente ao verbo "ser" ou "estar" em português
畑で野菜を育てるのが好きです。
Hatake de yasai wo sodateru no ga suki desu
Eu gosto de cultivar vegetais no campo.
- 畑 (hatake) - campo
- で (de) - em
- 野菜 (yasai) - vegetais
- を (wo) - objeto direto
- 育てる (sodateru) - cultivar
- の (no) - partícula de posse
- が (ga) - partícula de sujeito
- 好き (suki) - gostar
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
私は子供を育てるのが好きです。
Watashi wa kodomo wo sodateru no ga suki desu
Eu gosto de criar crianças.
Eu gosto de criar filhos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o que vem a seguir se refere a "eu"
- 子供 (kodomo) - substantivo que significa "criança"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase, indicando que "criança" é o objeto da ação
- 育てる (sodateru) - verbo que significa "criar", "educar" ou "cuidar"
- のが (no ga) - partícula que indica que o verbo anterior é o sujeito da frase seguinte
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
温室で育てた野菜は美味しいです。
Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu
Os vegetais cultivados em estufa são deliciosos.
Os vegetais cultivados na estufa são deliciosos.
- 温室 - estufa
- で - em
- 育てた - cultivado
- 野菜 - vegetais
- は - é
- 美味しい - delicioso
- です - é (forma educada)
田んぼで稲を育てています。
Tanbo de ine wo sodateteimasu
Estou cultivando arroz em um campo.
Eu cultivo arroz em um campo de arroz.
- 田んぼ - campo de arroz
- で - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 稲 - arroz
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 育てています - verbo que indica a ação de cultivar o arroz
私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。
Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu
Estamos cultivando vegetais frescos na fazenda.
Cultivamos vegetais frescos na fazenda.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 農場で - "Na fazenda" em japonês
- 新鮮な - "Fresco" em japonês
- 野菜を - "Legumes" em japonês
- 育てています - "Estamos cultivando" em japonês
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
