Tradução e Significado de: 育ち - sodachi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 育ち (sodachi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sodachi
Kana: そだち
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: criação; crescimento
Significado em Inglês: breeding;growth
Definição: Educação e influência recebida dos pais e do ambiente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (育ち) sodachi
O termo 「育ち」 (sodachi) em japonês é usado para referir-se ao crescimento ou criação de uma pessoa ou coisa. A palavra deriva do verbo 「育つ」 (sodatsu), que significa "crescer" ou "se desenvolver". Este kanji, 「育」, traz em si o radical 「⺾」, que está associado a plantas, fazer brotar ou crescer, simbolizando o processo natural de amadurecimento ou desenvolvimento, seja humano, animal ou vegetal.
Em um contexto mais amplo, 「育ち」 pode ser usada para descrever como alguém foi criado, abrangendo não apenas o aspecto físico, mas também o ambiente e a educação recebida durante a juventude. Isso pode incluir valores, costumes e ensinamentos transmitidos durante a infância, influenciando a formação de caráter e personalidade de um indivíduo.
A origem do uso dessa palavra remonta à importância da agricultura e do cultivo no Japão antigo, onde entender e respeitar os ciclos de crescimento era fundamental para a sobrevivência. Da mesma forma que as plantas precisam de condições adequadas para prosperar, a criação cuidadosa e nutrida de crianças era (e ainda é) considerada vital para o desenvolvimento de uma sociedade saudável e equilibrada.
Na cultura japonesa, o conceito de 「育ち」 não apenas aborda a dimensão prática do crescimento, mas também está intimamente ligado a princípios como resiliência, disciplina e harmonia com o meio ambiente, refletindo a forma como a natureza e a educação tradicional moldam a existência humana de maneira holística.
Como Escrever em Japonês - (育ち) sodachi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (育ち) sodachi:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Educação e influência recebida dos pais e do ambiente." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "criação; crescimento" é "(育ち) sodachi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(育ち) sodachi":
- 成長 (Seichou) - Crescimento, desenvolvimento em termos de maturidade ou tamanho.
- 養育 (Youiku) - Criação e educação de crianças, focando no cuidado e formação.
- 教育 (Kyouiku) - Educação formal e aprendizado, enfatizando o ensino acadêmico.
- 育成 (Ikusei) - Treinamento e desenvolvimento de habilidades ou talentos específicos.
- 上達 (Joutatsu) - Progresso ou melhoria em habilidades, geralmente através da prática.
- 発展 (Hatten) - Desenvolvimento e expansão em um contexto mais amplo, como sociais ou econômicos.
Palavras relacionadas com: 育ち
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いくじ
Romaji: ikuji
Significado:
cuidados infantis; enfermagem; educação infantil
Kana: そだつ
Romaji: sodatsu
Significado:
levantar (criança); ser criado; para crescer (para cima)
Kana: せいいく
Romaji: seiiku
Significado:
crescimento; desenvolvimento; criação
Palavras com a mesma pronuncia: そだち sodachi
Frases de Exemplo - (育ち) sodachi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は日本で育ちました。
Watashi wa Nihon de sodachimashita
Eu cresci no Japão.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 日本 - substantivo que significa "Japão"
- で - partícula que indica o local onde ocorreu a ação
- 育ちました - verbo que significa "crescer" ou "ser criado"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
