Tradução e Significado de: 職 - shoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 職 (shoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shoku
Kana: しょく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: emprego
Significado em Inglês: employment
Definição: trabalho ou ocupação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (職) shoku
A palavra japonesa 職 (shoku) significa "ocupação" ou "profissão". A etimologia da palavra vem do caractere chinês 職, que originalmente significava "cargo" ou "posto". Na língua japonesa, o caractere 職 é usado para se referir a uma posição de trabalho ou emprego. A palavra 職 também pode ser usada em combinação com outros caracteres para formar palavras compostas relacionadas a trabalho, como 職業 (shokugyou), que significa "carreira" ou "profissão".Como Escrever em Japonês - (職) shoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (職) shoku:
Como se diz emprego em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "emprego" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "emprego" é "(職) shoku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
仕事; 職業; 職務; 職位; 仕える; 勤める
Palavras relacionadas com: 職
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: やくしょく
Romaji: yakushoku
Significado:
post; posição gerencial; posição oficial
Kana: たいしょく
Romaji: taishoku
Significado:
aposentadoria (do escritório)
Kana: じしょく
Romaji: jishoku
Significado:
renúncia
Kana: しょくいん
Romaji: shokuin
Significado:
membro da equipe; pessoal
Kana: しょくぎょう
Romaji: shokugyou
Significado:
ocupação; negócios
Kana: しょくにん
Romaji: shokunin
Significado:
trabalhador; mecânico; artesão; artesão
Kana: しょくば
Romaji: shokuba
Significado:
seu post; local de trabalho; local de trabalho
Kana: しょくむ
Romaji: shokumu
Significado:
deveres profissionais
Kana: しゅうしょく
Romaji: shuushoku
Significado:
encontrar emprego; inauguração
Kana: きょうしょく
Romaji: kyoushoku
Significado:
Certificado de ensino; a profissão de ensino
Palavras com a mesma pronuncia: しょく shoku
Frases de Exemplo - (職) shoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
職人の技術は素晴らしいです。
Shokunin no gijutsu wa subarashii desu
A habilidade dos artesãos é maravilhosa.
As habilidades do artesão são maravilhosas.
- 職人 - significa "artesão" ou "profissional habilidoso".
- の - partícula de posse, indicando que o próximo termo pertence ao artesão.
- 技術 - significa "técnica" ou "habilidade".
- は - partícula de tópico, indicando que o tema da frase é a habilidade do artesão.
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente".
- です - verbo "ser" na forma educada.
この刀は職人が丁寧に拵えたものです。
Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu
Esta espada foi cuidadosamente preparada por um artesão.
Esta espada é cuidadosamente preparada pelo artesão.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 刀 - substantivo que significa "espada"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 職人 - substantivo que significa "artesão"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 丁寧に - advérbio que significa "cuidadosamente"
- 拵えた - verbo no passado que significa "fabricou"
- もの - substantivo que significa "coisa"
- です - verbo "ser" no presente
彼は新しい役職に任命された。
Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta
Ele foi nomeado para um novo cargo.
Ele foi nomeado como uma nova posição.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 新しい (atarashii) - novo
- 役職 (yakushoku) - posição, cargo
- に (ni) - partícula de destino
- 任命された (ninmei sareta) - foi nomeado
私の役職はマネージャーです。
Watashi no yakushoku wa manējā desu
Minha posição é gerente.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
- 役職 - substantivo que significa "cargo" ou "posição"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "é"
- マネージャー - substantivo que significa "gerente"
- です - verbo que indica ser ou estar, equivalente a "é"
私の職場はとても忙しいです。
Watashi no shokuba wa totemo isogashii desu
Meu local de trabalho é muito ocupado.
Meu local de trabalho está muito ocupado.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 職場 (shokuba) - substantivo que significa "local de trabalho"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
- 忙しい (isogashii) - adjetivo que significa "ocupado" ou "agitado"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
私は就職活動中です。
Watashi wa shūshoku katsudōchū desu
Estou em busca de emprego.
Estou a procura de um emprego.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 就職 (shūshoku) - substantivo que significa "emprego"
- 活動 (katsudō) - substantivo que significa "atividade"
- 中 (chū) - sufixo que indica "no meio de", neste caso "no meio de procurar emprego"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal do presente do verbo "ser/estar"
私は新しい職に就く予定です。
Watashi wa atarashii shoku ni tsuku yotei desu
Eu tenho planos de assumir um novo emprego.
Eu pretendo conseguir um novo emprego.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, no caso "eu"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- 職 (shoku) - substantivo que significa "trabalho"
- に (ni) - partícula que indica a direção ou o alvo da ação, no caso "para"
- 就く (tsuku) - verbo que significa "assumir" ou "ocupar"
- 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e o tempo presente da frase
私は退職するつもりです。
Watashi wa taishoku suru tsumori desu
Eu pretendo me aposentar.
Eu vou me aposentar.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 退職する (taishoku suru) - verbo que significa "renunciar" ou "se aposentar" em japonês
- つもりです (tsumori desu) - expressão que indica intenção ou planos futuros em japonês
私の父は公立病院の職員です。
Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu
Meu pai é uma equipe de hospitais públicos.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 父 - substantivo que significa "pai"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 公立 - adjetivo que significa "público"
- 病院 - substantivo que significa "hospital"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 職員 - substantivo que significa "funcionário"
- です - verbo que indica ser ou estar, no tempo presente e formal
私の職業は翻訳者です。
Watashi no shokugyou wa honyakusha desu
Minha profissão é tradutor
Minha profissão é um tradutor.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "meu"
- 職業 - substantivo que significa "profissão"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "é"
- 翻訳者 - substantivo que significa "tradutor"
- です - verbo de ser/estar, equivalente a "sou"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
