Tradução e Significado de: 老いる - oiru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 老いる (oiru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: oiru
Kana: おいる
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: envelhecer; ficar velho
Significado em Inglês: to age;to grow old
Definição: envelhecer. Envelhecer.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (老いる) oiru
A palavra 「老いる」 (oiru) em japonês é um termo que significa "envelhecer" ou "ficar velho". A leitura desta palavra é "oiru", e ela é composta pelo kanji 「老」. Este kanji é utilizado para representar o conceito de velhice ou idade avançada e é frequentemente encontrado em palavras relacionadas ao envelhecimento no idioma japonês. A estrutura do kanji captura a essência visual da idade, pois combina elementos que remetem a uma pessoa curvada pela idade.
No contexto da língua japonesa, 「老いる」 (oiru) é um verbo do tipo ru (ichidan), e sua conjugação é relativamente simples, seguindo o padrão regular desses verbos. A expressão é utilizada para descrever o processo natural de envelhecimento tanto em seres humanos quanto em outros seres vivos. É um termo que traz consigo a ideia do tempo passando e das mudanças que ele acarreta com o passar dos anos.
A origem do kanji 「老」 remonta aos tempos antigos, com referências claras em textos clássicos chineses, evidenciando a longa trajetória cultural e filosófica associada ao envelhecimento. No Japão, este conceito é respeitado culturalmente, e a própria língua reflete essa apreciação pela sabedoria e experiência que acompanham a idade. O uso do verbo 「老いる」 no cotidiano, embora simples, evoca nuances de respeito e reverência pela passagem do tempo.
Como Escrever em Japonês - (老いる) oiru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (老いる) oiru:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "envelhecer. Envelhecer." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "envelhecer; ficar velho" é "(老いる) oiru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(老いる) oiru":
- 年を取る (Toshi o toru) - Envelhecer, envelhecer em anos.
- 年老いる (Toshi oiru) - Envelhecer, especialmente em termos de debilidade ou fraqueza.
- 老ける (Fukeru) - Envelhecer, parecer mais velho do que a idade; geralmente se refere à aparência.
- 老化する (Rōka suru) - Envelhecer, processo natural de envelhecimento físico ao longo do tempo.
- 老朽化する (Rōkyūka suru) - Envelhecer, deteriorar-se com o tempo; geralmente usado para objetos ou estruturas.
Palavras relacionadas com: 老いる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おいる oiru
Frases de Exemplo - (老いる) oiru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
