Tradução e Significado de: 続ける - tsudukeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 続ける (tsudukeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsudukeru
Kana: つづける
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: continuar; manter-se; prosseguir
Significado em Inglês: to continue;to keep up;to keep on
Definição: verbo. Deixe as coisas continuarem sem interrupção. Faça com que seja contínuo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (続ける) tsudukeru
A palavra japonesa 続ける (tsuzukeru) é composta pelos kanjis 続 (tsuzu) e ける (keru). O kanji 続 significa "continuar", "prosseguir" ou "seguir em frente", enquanto o verbo auxiliar ける indica a continuidade de uma ação. Portanto, 続ける pode ser traduzido como "continuar fazendo algo", "prosseguir com uma tarefa" ou "manter uma ação em andamento". É uma palavra muito comum no dia a dia dos japoneses e pode ser usada em diversos contextos, desde situações formais até informais.Como Escrever em Japonês - (続ける) tsudukeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (続ける) tsudukeru:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 続ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 続ける (tsudukeru)
- 続ける - Forma Base
- 続けます - Forma Polida
- 続けました - Forma Passada
- 続けてください - Forma Imperativa
- 続けよう - Forma Condicional
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz continuar; manter-se; prosseguir em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "continuar; manter-se; prosseguir" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "continuar; manter-se; prosseguir" é "(続ける) tsudukeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
継続する; つづける; 続く; 続けていく; 継続していく; 持続する; 続けること; 続けることができる; 継続的に; 連続する; 連続的に; つながる; 継承する; 継ぐ; 継続的な; 継続的な取り組み; 継続的な改善; 継続的な成長; 継続的な取引; 継続的な発展; 継続的な支援; 継続的な取り組みをする; 継続的な取り組
Palavras relacionadas com: 続ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ダンス
Romaji: dansu
Significado:
dança
Kana: いきる
Romaji: ikiru
Significado:
viver; existir
Kana: いかり
Romaji: ikari
Significado:
raiva; ódio
Kana: いう
Romaji: iu
Significado:
dizer
Kana: あるく
Romaji: aruku
Significado:
caminhar
Kana: あゆむ
Romaji: ayumu
Significado:
caminhar; ir a pé
Kana: あく
Romaji: aku
Significado:
tornar-se vazio; estar menos lotado
Kana: よくばり
Romaji: yokubari
Significado:
avareza; cobiça; ganância
Kana: ものがたる
Romaji: monogataru
Significado:
dizer; para indicar
Kana: もつ
Romaji: motsu
Significado:
manter; possuir; levar
Palavras com a mesma pronuncia: つづける tsudukeru
Frases de Exemplo - (続ける) tsudukeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continue se esforçando para alcançar o topo.
Continue a apontar para o topo.
- 頂点 - topo, pico
- を - partícula de objeto direto
- 目指して - visar, ter como objetivo
- 努力 - esforço, empenho
- し続ける - continuar fazendo
続けることが成功の秘訣です。
Tsuzukeru koto ga seikou no hiketsu desu
Continuar é o segredo do sucesso.
Continuar é a chave para o sucesso.
- 続ける - continuar
- こと - coisa
- が - partícula de sujeito
- 成功 - sucesso
- の - partícula de posse
- 秘訣 - segredo
- です - verbo "ser" na forma educada
伝統を大切に守り続ける。
Dentou wo taisetsu ni mamori tsuzukeru
Continuamos a proteger e valorizar nossas tradições.
Mantenha a tradição com cuidado.
- 伝統 (dentou) - tradição
- を (wo) - partícula de objeto
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- に (ni) - partícula de advérbio
- 守り続ける (mamori tsuzukeru) - continuar protegendo, preservando
偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。
Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru
Ter um grande objetivo é a chave para o sucesso contínuo.
Manter grandes objetivos é a chave para o sucesso.
- 偉大なる - grande, magnífico
- 目標 - objetivo, meta
- を - partícula de objeto direto
- 持ち続ける - manter, continuar a ter
- こと - substantivo abstrato
- が - partícula de sujeito
- 成功 - sucesso
- への - preposição "para"
- 鍵 - chave
- である - ser, estar
私の情熱は永遠に燃え続ける。
Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru
Minha paixão continuará queimando eternamente.
Minha paixão continua a queimar para sempre.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse, equivalente a "meu" em português
- 情熱 - substantivo que significa "paixão" ou "entusiasmo"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" em português
- 永遠に - advérbio que significa "para sempre" ou "eternamente"
- 燃え続ける - verbo composto que significa "continuar queimando" ou "continuar ardendo"
進み続けることが大切です。
Susumi tsuzukeru koto ga taisetsu desu
É importante continuar avançando.
É importante continuar.
- 進み続ける - avançar continuamente
- こと - substantivo abstrato
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar no presente
突き当たるまで歩き続けた。
Tsukiataru made aruki tsuzuketa
Eu continuei a caminhar até chegar ao fim da rua.
Eu continuei andando até acertá -lo.
- 突き当たる - verbo que significa "chocar-se com algo", "bater em algo"
- まで - partícula que indica "até"
- 歩き続けた - verbo composto que significa "continuou caminhando"
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
