Tradução e Significado de: 継続 - keizoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 継続 (keizoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: keizoku
Kana: けいぞく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: continuação
Significado em Inglês: continuation
Definição: Um estado de algo que continua sem interrupção.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (継続) keizoku
継続 (けいぞく) é uma palavra japonesa que significa "continuação" ou "persistência". É composta pelos caracteres 継 (けい), que significa "continuar", e 続 (ぞく), que significa "prosseguir". A palavra é frequentemente usada em contextos empresariais e educacionais para descrever a importância de manter a perseverança e a dedicação em face de desafios e dificuldades. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era escrita como "繼續" em chinês clássico. Com o tempo, a pronúncia e a escrita foram adaptadas para o japonês moderno.Como Escrever em Japonês - (継続) keizoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (継続) keizoku:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 継続
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 継続 (keizoku)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz continuação em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "continuação" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "continuação" é "(継続) keizoku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
持続; 続けること; 続行; 継承; 継続すること
Palavras relacionadas com: 継続
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いじ
Romaji: iji
Significado:
manutenção; preservação
Kana: れんぞく
Romaji: renzoku
Significado:
serial; consecutivo; continuidade; ocorrendo em sucessão; continuando
Kana: まいど
Romaji: maido
Significado:
cada vez; saudação comum do setor de serviço
Kana: つづき
Romaji: tsuduki
Significado:
Sequela; continuação; (também sufixo) continuação (no tempo e no espaço); segunda série; sucessão; feitiço
Kana: つづく
Romaji: tsuduku
Significado:
continua
Kana: つづける
Romaji: tsudukeru
Significado:
continuar; manter-se; prosseguir
Kana: つぐ
Romaji: tsugu
Significado:
ter sucesso
Kana: つぐ
Romaji: tsugu
Significado:
para classificar ao lado; vir depois
Kana: ちょうき
Romaji: chouki
Significado:
longo período de tempo
Kana: そんぞく
Romaji: sonzoku
Significado:
duração; continuação
Palavras com a mesma pronuncia: けいぞく keizoku
Frases de Exemplo - (継続) keizoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
継続は力なり。
Keizoku wa chikara nari
A continuidade é poder.
Continuação é poder.
- 継続 - significa "continuidade" ou "persistência" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, que indica o assunto da frase.
- 力 - significa "força" ou "poder" em japonês.
- なり - verbo em japonês que significa "ser" ou "tornar-se".
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
