Tradução e Significado de: 素朴 - soboku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 素朴 (soboku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: soboku

Kana: そぼく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

素朴

Tradução / Significado: simplicidade; falta de arte; ingenuidade

Significado em Inglês: simplicity;artlessness;naivete

Definição: [forma] sem conhecimento ou habilidade comum. Inocente. Falta de luxo.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (素朴) soboku

A palavra japonesa 「素朴」 (soboku) é utilizada para descrever algo que é simples, ingênuo ou natural. Em muitos contextos, ela refere-se a uma qualidade ou característica de algo ou alguém que é despretensioso e puro em sua forma mais básica. Esta palavra carrega uma conotação positiva, frequentemente associada à beleza natural e à falta de artificiosidade. A simplicidade implícita nesta palavra é valorizada em várias culturas, especialmente em aspectos do design e estilo de vida que abraçam uma estética minimalista.

Etimologicamente, 「素朴」 é composta por dois kanji: 「素」 (so), que significa 'bruto', 'cru' ou 'essência', e 「朴」 (boku), que pode significar 'ingênuo' ou 'honesto'. O kanji 「素」 é frequentemente utilizado para denotar a ideia de algo em seu estado original, sem adições ou complicações. Já 「朴」 é associado a características de sinceridade e honestidade, possivelmente derivando da madeira de ameixeira que é forte e não refinada. A combinação dos dois kanji na expressão cria um sentido de pureza e autenticidade.

Na cultura japonesa, o conceito de 「素朴」 pode ser visto nas artes tradicionais, na culinária ou em filosofias de vida que promovem uma existência mais simples. Por exemplo, o estilo arquitetônico do wabi-sabi, que valoriza a simplicidade rústica e a beleza imperfeita, reflete muito do espírito de 「素朴」. Essa apreciação pela simplicidade e autenticidade se estende para as interações sociais, onde um comportamento sóbrio e sincero é altamente valorizado.

A compreensão e uso de 「素朴」 podem variar dependendo do contexto cultural e social em que a palavra é inserida. Globalmente, essa busca por retorno à simplicidade e conexão com o essencial tem crescido em popularidade, especialmente em um mundo cada vez mais complexo e tecnicamente avançado. Este termo se torna um lembrete do valor intrínseco que a simplicidade pode ter em nossas vidas diárias.

Como Escrever em Japonês - (素朴) soboku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (素朴) soboku:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "[forma] sem conhecimento ou habilidade comum. Inocente. Falta de luxo." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "simplicidade; falta de arte; ingenuidade" é "(素朴) soboku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(素朴) soboku":

素朴 (Soboku) - Simples e natural, sem adornos.
あどけない (Adokenai) - Inocente e puro, frequentemente associado à juventude.
単純 (Tanjun) - Simples, fácil de entender; pode ter um sentido mais pragmático.
素朴な感じ (Soboku na kanji) - Sensação de simplicidade e naturalidade.
素朴な印象 (Soboku na inshou) - Impressão de pureza e naturalidade.
素朴な外観 (Soboku na gaikan) - Aparência simples e sem enfeites.
素朴な風格 (Soboku na fuukaku) - Classe e estilo que enfatizam a simplicidade.
素朴な性格 (Soboku na seikaku) - Personalidade simples, genuína e honesta.
素朴なデザイン (Soboku na dezain) - Design que prioriza a simplicidade e a funcionalidade.
素朴な味 (Soboku na aji) - Sabor simples e autêntico, sem complexidade de ingredientes.
素朴な言葉遣い (Soboku na kotobazukai) - Uso de palavras simples e diretas.
素朴な考え方 (Soboku na kangaekata) - Maneira de pensar que valoriza a simplicidade e a clareza.
素朴な感性 (Soboku na kansei) - Julgamento ou apreciação emocional que é simples e direta.
素朴な表現 (Soboku na hyougen) - Expressão que é clara e sem complicações.
素朴な雰囲気 (Soboku na fun'iki) - Atmosfera simples, acolhedora e natural.