Tradução e Significado de: 管 - kan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 管 (kan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kan
Kana: かん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Tradução / Significado: tubo
Significado em Inglês: pipe;tube
Definição: Refere-se ao espaço ou passagem que passa dentro de um objeto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (管) kan
A palavra japonesa 「管」 (kan) é um termo repleto de nuances, frequentemente usado para se referir a um "tubo" ou "canal", tanto no sentido literal quanto figurado. Na sua forma visual, o kanji é composto por uma combinação de radicais: a parte superior 「⺮」 representa "bambu", enquanto a parte inferior 「官」 está relacionada a "autoridade" ou "oficial". Juntos, remetem à imagem de canos de bambu, que eram frequentemente usados como tubos ou condutos na antiguidade.
Etimologicamente, 「管」 está fortemente associado à sua função prática e estrutural. Na antiguidade, tubos de bambu eram usados para transportar água e outros líquidos, uma prática comum que ajudou a definir o uso do termo. Com o tempo, essa concepção se expandiu, e 「管」 passou a designar qualquer tipo de canal ou sistema de transporte em várias esferas, incluindo mecânica e até mesmo redes de comunicação.
Além de seu uso técnico, 「管」 possui significados metafóricos e abstratos. É frequentemente utilizado para indicar supervisão ou controle, algo que deriva de sua componente associada a "autoridade". Assim, palavras derivadas como 「管理」 (kanri) são usadas para denotar "gestão" ou "administração". Este uso figurado do termo ressalta a função de fornecer estrutura e organização, similar a como tubos organizam e direcionam o fluxo de substâncias.
Interessante observar que a expressão se faz presente de maneira significativa em termos compostos, que aumentam seu valor semântico e contextual. Termos como 「管弦楽」 (kangengaku) mostram como o kanji pode ser parte de palavras referentes a itens menos óbvios, nesse caso "orquestra", uma referência ao uso de tubos em instrumentos de sopro, como flautas ou órgãos.
Em suma, 「管」 carrega uma rica história etimológica e um vasta gama de aplicações práticas e simbólicas. Seja referindo-se a um simples tubo, um sistema complexo, ou uma ideia abstrata de controle e estrutura, a palavra reflete a capacidade de adaptar e direcionar, um testemunho de sua origem duradoura e multifacetada.
Como Escrever em Japonês - (管) kan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (管) kan:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Refere-se ao espaço ou passagem que passa dentro de um objeto." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "tubo" é "(管) kan".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(管) kan":
- 筒 (tsutsu) - Cilindro, tubo, cano
- チューブ (chuubu) - Tubo (geralmente flexível)
- パイプ (paipu) - Cano, tubo (rigido)
- ホース (hoosu) - Mangueira (flexível, para líquidos)
Palavras relacionadas com: 管
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ほかん
Romaji: hokan
Significado:
cobrança; custódia; cofreeping; depósito; armazenamento
Kana: けっかん
Romaji: kekkan
Significado:
vaso sanguíneo
Kana: かんり
Romaji: kanri
Significado:
controle; gestão (por exemplo, de uma empresa)
Kana: ファイル
Romaji: fwairu
Significado:
arquivo
Kana: パイプ
Romaji: paipu
Significado:
1. tubo; tubo; 2. canais oficiais ou não
Kana: センター
Romaji: senta-
Significado:
um centro
Kana: ストロー
Romaji: sutoro-
Significado:
canudo
Kana: いじ
Romaji: iji
Significado:
manutenção; preservação
Kana: あんぜん
Romaji: anzen
Significado:
segurança
Kana: あまぐ
Romaji: amagu
Significado:
equipamento de chuva
Palavras com a mesma pronuncia: かん kan
Frases de Exemplo - (管) kan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro do corpo
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 運ぶ (hakobu) - transportar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempenhando
管理はビジネスの成功に不可欠です。
Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu
A gestão é essencial para o sucesso do negócio.
A gerência é essencial para o sucesso dos negócios.
- 管理 (kanri) - gestão, administração
- は (wa) - partícula de tópico
- ビジネス (bijinesu) - negócios, empreendimento
- の (no) - partícula de posse
- 成功 (seikou) - sucesso, êxito
- に (ni) - partícula de destino
- 不可欠 (fukaketsu) - indispensável, essencial
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
私は管楽器を演奏するのが好きです。
Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu
Eu gosto de tocar instrumentos de sopro.
Eu gosto de jogar instrumentos de vento.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 管楽器 (kangakki) - substantivo que significa "instrumento de sopro"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "tocar (um instrumento)"
- のが (noga) - partícula que indica que a frase é uma expressão de gostos ou preferências
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
