Tradução e Significado de: 空く - aku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 空く (aku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aku
Kana: あく
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: tornar-se vazio; estar menos lotado
Significado em Inglês: to become empty;to be less crowded
Definição: vazio (suku) As coisas desaparecem. Havia algo que foi usado, mas desapareceu.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (空く) aku
A palavra 空く é um verbo japonês que significa "ficar vazio" ou "ficar livre". A etimologia da palavra vem da junção dos kanjis 空 (kuu), que significa "vazio" ou "céu", e く (ku), que é uma partícula que indica ação ou estado. Portanto, a palavra 空く é formada pela ideia de um espaço vazio ou livre de alguma coisa. É uma palavra muito comum no dia a dia dos japoneses, sendo utilizada para descrever desde a disponibilidade de um assento no trem até a liberação de uma agenda para uma reunião.Como Escrever em Japonês - (空く) aku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (空く) aku:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 空く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 空く (aku)
- 空く - Forma base
- 空かない - Negativo
- 空きます - Formal
- 空いています - Forma contínua
- 空かせる - Causativo
- 空いた - Passado
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz tornar-se vazio; estar menos lotado em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "tornar-se vazio; estar menos lotado" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "tornar-se vazio; estar menos lotado" é "(空く) aku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
開く; 空ける; 空席になる; 空白になる; 空いている; 空っぽになる; 空いた; 空いたままである; 空いている状態になる; 空いている状態である; 空いている状態を保つ; 空いている状態を維持する; 空いている状態を続ける; 空いている状態を持続する; 空いている状態を保ち続ける; 空いている状態を保つ
Palavras relacionadas com: 空く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あく aku
Frases de Exemplo - (空く) aku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
お腹が空いた。
Onaka ga suita
Estou com fome.
- お腹 - o-naka (barriga)
- が - ga (partícula de sujeito)
- 空いた - suita (ficou vazio, sentindo fome)
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
