Tradução e Significado de: 稽古 - keiko

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 稽古 (keiko) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: keiko

Kana: けいこ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

稽古

Tradução / Significado: prática; treinamento; estudo

Significado em Inglês: practice;training;study

Definição: Praticar e treinar artes marciais, artes, etc.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (稽古) keiko

Etimologia de 稽古 (けいこ, keiko)

A palavra japonesa 稽古 (keiko) é composta por dois caracteres kanji: 「稽」 e 「古」. O kanji 「稽」 (kei) significa "pensar" ou "considerar", enquanto 「古」 (ko) significa "antigo" ou "velho". Juntos, esses kanji conferem à expressão um sentido de "pensar sobre o antigo" ou "praticar o que é antigo". Essa etimologia reflete a ideia de aprender e aprimorar habilidades através do estudo e repetição de técnicas tradicionais, muitas vezes passadas de geração em geração.

Definição e Aplicações de 稽古 (けいこ, keiko)

O termo 稽古 (keiko) é amplamente utilizado no contexto de artes marciais, música, teatro, dança e outras práticas que exigem dedicação e aprimoramento constante. Ele se refere a prática, treinamento ou ensaio que visa o aperfeiçoamento contínuo. Na cultura japonesa, praticar keiko é uma parte essencial da aprendizagem, enfatizando a importância da repetição e da assimilação das bases para alcançar a maestria. Essa prática constante não se limita à simples repetição, mas busca um entendimento mais profundo e uma conexão entre mente, corpo e técnica.

Origem e Influência Cultural de 稽古 (けいこ, keiko)

Historicamente, a prática de 稽古 (keiko) remonta às antigas tradições japonesas. No budismo zen, por exemplo, o conceito de koan, que envolve um tipo de meditação e repetição reflexiva, está intimamente relacionado ao espírito de keiko. Similarmente, nas artes marciais como kendo, judo e aikido, keiko é um componente vital do treinamento. Além dessas aplicações mais tradicionais, a palavra keiko se expandiu em uso, incluindo qualquer atividade que requer prática repetida para atingir excelência, seja culinária, caligrafia ou até mesmo estudos acadêmicos.

Importância e Valor Contemporâneo

No mundo moderno, o conceito de 稽古 (keiko) mantém um forte apelo em várias disciplinas, refletindo uma abordagem metódica e disciplinada ao aprendizado e à melhoria pessoal. Esta prática não é meramente uma repetição mecânica, mas um esforço consciente para captar e internalizar nuances. Em um sentido mais amplo, o conceito de keiko inspira uma filosofia de vida que valoriza a perseverança e a dedicação, características admiradas e fundamentais em muitas culturas ao redor do mundo.

Como Escrever em Japonês - (稽古) keiko

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (稽古) keiko:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Praticar e treinar artes marciais, artes, etc." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "prática; treinamento; estudo" é "(稽古) keiko".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(稽古) keiko":

修練 (Shuuren) - Prática ou treinamento para aprimorar habilidades espirituais ou físicas.
練習 (Renshuu) - Prática, especificamente em um contexto de aperfeiçoamento de técnicas ou habilidades.
トレーニング (Toreeningu) - Treinamento, geralmente no sentido de fitness ou esportes.
研鑽 (Kensan) - Aprofundamento ou especialização em um campo de estudo.
訓練 (Kunren) - Treinamento, focado em habilidades práticas e de segurança.
鍛錬 (Tanren) - Forjamento, treinamento rigoroso para fortalecer habilidades ou corpo.
修行 (Shugyou) - Prática espiritual ou treinamento em artes marciais.
勉強 (Benkyou) - Estudo, focado em adquirir conhecimento acadêmico.
精進 (Shoujin) - Dedicação ao aprimoramento pessoal ou estudo diligente.
修習 (Shuushuu) - Prática ou estudo focado em uma disciplina específica para aprimoramento.