Tradução e Significado de: 移動 - idou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 移動 (idou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: idou
Kana: いどう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: remoção; migração; movimento
Significado em Inglês: removal;migration;movement
Definição: para ir de um lugar para outro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (移動) idou
A palavra japonesa 「移動」 (idou) é composta por dois kanji: 「移」 (i) e 「動」 (dou). O kanji 「移」 significa "mover" ou "transferir", enquanto 「動」 tem o sentido de "movimento" ou "ação". Portanto, a combinação destes caracteres transmite a ideia de "movimento" ou "deslocamento". Essa expressão é utilizada no contexto de se referir à mudança de local ou ao ato de se mover de um ponto a outro.
A etimologia da palavra remonta à antiga prática de combinar kanji para formar novas expressões no idioma japonês. O uso dos componentes 「移」 e 「動」 juntos sugere um movimento não apenas físico, mas também figurativo. Por exemplo, pode ser utilizado para descrever a transição de estados ou fases em diferentes contextos, como transferência de trabalho, mudanças de residência, ou mesmo alterações de status em um cenário específico.
No uso quotidiano, 「移動」 (idou) é frequentemente empregado em diversas situações, como ao discutir meios de transporte ou planos de viagem. Também é comum encontrá-lo em contextos tecnológicos, como em sistemas de gestão onde a movimentação de dados ou a transferência de informações são elementos centrais. A versatilidade do termo permite que ele seja aplicado em uma ampla gama de cenários, tornando-o uma palavra valiosa para aqueles que estão aprendendo japonês. Anedoticamente, vários estudantes de japonês relatam o quão útil é compreender e dominar essa expressão, dado que a noção de deslocamento é universal, transcende culturas e é parte essencial da experiência humana.
Como Escrever em Japonês - (移動) idou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (移動) idou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "para ir de um lugar para outro." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "remoção; migração; movimento" é "(移動) idou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(移動) idou":
- 移転 (iten) - Transferência de local
- 移行 (ikou) - Transição, passagem de um estado para outro
- 移動する (idou suru) - Movimento, deslocamento
- 移す (utsusu) - Transferir, mover algo
- 転居 (tenkyo) - Mudar de residência
- 転移 (ten'i) - Transferência em um contexto mais científico ou técnico
- 転送 (tensou) - Encaminhamento de dados ou mensagens
- 転換 (tenkan) - Conversão ou mudança de direção
- 転動 (tendou) - Movimento de rotação ou giro
- 転流 (tenryuu) - Deslocamento ou movimento de corrente
- 転位 (ten'i) - Alteração de posição ou lugar
- 転化 (tenka) - Transformação ou conversão
- 転圧 (ten'atsu) - Compactação ou pressão em um processo de transferência
- 転校 (tenshou) - Mudar de escola
- 転勤 (tenkin) - Transferência de trabalho ou mudança de local de emprego
- 転職 (tenshoku) - Mudar de carreira ou emprego
- 転戦 (tensen) - Mudar de local em uma competição ou combate
- 転用 (tenyou) - Utilização para um propósito diferente
- 転写 (tensha) - Cópia ou transcrição de informações
- 転載 (tensai) - Reprodução ou reprodução de informações publicadas
- 転送する (tensou suru) - Ação de transferir, enviar dados ou mensagens
- 転送機 (tensouki) - Dispositivo para encaminhamento de dados
- 転送装置 (tensou souchi) - Sistema ou configuração para transferência de dados
- 転送手段 (tensou shudan) - Método ou meio de transferir dados
- 転送速度 (tensou speed) - Velocidade de envio de dados
- 転送方式 (tensou houshiki) - Forma ou método de transferência de dados
- 転送元 (tensou moto) - Origem da transferência de dados
- 転送先 (tensou saki) - Destino da transferência de dados
- 転送データ (tensou deeta) - Dados transferidos
- 転送プロトコル (tensou purotokoru) - Protocolo de transferência de dados
- 転送ファイル (tensou fairu) - Arquivo transferido
- 転送制御 (tensou seigyo) - Controle de transferência de dados
- 転送回 (tensou kai) - Ciclo ou número de transferências
Palavras relacionadas com: 移動
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ドライブ
Romaji: doraibu
Significado:
dirigir; viagem de carro; dirigindo
Kana: スピード
Romaji: supi-do
Significado:
velocidade
Kana: いじゅう
Romaji: ijyuu
Significado:
migração; imigração
Kana: いこう
Romaji: ikou
Significado:
mudando para
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
vir; ter orgasmo
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar.
Kana: いき
Romaji: iki
Significado:
indo
Kana: わたりどり
Romaji: wataridori
Significado:
pássaro migratório; pássaro de passagem
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Significado:
viagem
Kana: ゆそう
Romaji: yusou
Significado:
transporte; transporte
Palavras com a mesma pronuncia: いどう idou
Frases de Exemplo - (移動) idou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
