Tradução e Significado de: 移住 - ijyuu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 移住 (ijyuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: ijyuu

Kana: いじゅう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

移住

Tradução / Significado: migração; imigração

Significado em Inglês: migration;immigration

Definição: Sair de um país ou região e viver em outro país ou região.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (移住) ijyuu

A palavra 「移住」 (ijū) é composta por dois kanji: 「移」 que significa "mover" ou "transferir" e 「住」 que significa "viver" ou "residir". A combinação desses caracteres forma a ideia de "mudar-se para viver em outro lugar", ou seja, migrar ou se realocar. Este termo é usado frequentemente para descrever o ato de se mudar para uma nova residência, especialmente em um contexto de migração ou realocação permanente ou de longo prazo.

A etimologia do termo é bastante reveladora da sua função. 「移」 (i) tem a conotação de deslocamento, um movimento significativo, enquanto 「住」 (jū) está relacionada à habitação, sugerindo a ideia de se estabelecer ou se fixar em uma nova área. Esta combinação reflete não apenas um deslocamento físico, mas também um compromisso psicológico e emocional de integrar-se a um novo ambiente. Assim, 「移住」 implica não só a movimentação física de um ponto para outro, mas também as considerações e preparações para viver em uma nova região.

Historicamente, o conceito de 「移住」 tem um papel importante em muitas sociedades, especialmente no Japão, onde as comunidades estavam tradicionalmente centradas em regiões específicas, e a mobilidade era muitas vezes limitada por fatores econômicos e sociais. Nos tempos modernos, a globalização e as oportunidades de trabalho no exterior têm levado um número crescente de pessoas a considerar a imigração como uma opção viável, tornando o termo extremamente relevante nos dias de hoje.

No contexto contemporâneo, 「移住」 também pode ser usado para descrever movimentos internos, como sair de uma cidade grande para viver no interior, buscando uma vida mais tranquila ou baseada em sustentabilidade. Essa migração interna é um fenômeno crescente, especialmente com a digitalização do trabalho que permite o teletrabalho, encorajando mais pessoas a procurarem qualidade de vida em áreas menos urbanizadas.

Como Escrever em Japonês - (移住) ijyuu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (移住) ijyuu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Sair de um país ou região e viver em outro país ou região." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "migração; imigração" é "(移住) ijyuu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(移住) ijyuu":

転居 (tenkyo) - Mudança de residência.
移り住む (utsurisumu) - Mudar-se para viver em outro lugar.
移転 (iten) - Mudança de local ou transferência, geralmente associado a mudança de escritório ou estabelecimento.
移動する (idō suru) - Movimentar-se ou deslocar-se de um lugar para outro, sem necessariamente mudar de residência.
移住する (ijū suru) - Mudança para viver permanentemente em outro lugar, frequentemente referido a uma migração mais longa.