Tradução e Significado de: 禁物 - kinmotsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 禁物 (kinmotsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kinmotsu
Kana: きんもつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: tabu; coisa proibida
Significado em Inglês: taboo;forbidden thing
Definição: O que não fazer. O que não é permitido.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (禁物) kinmotsu
A palavra 「禁物」 (kinmotsu) é formada por dois kanji: 「禁」 e 「物」. O kanji 「禁」 tem o significado de "proibir" ou "proibição", enquanto 「物」 significa "coisa" ou "objeto". Assim, a junção desses elementos forma a palavra que pode ser traduzida como "tabu" ou "algo proibido". No contexto cotidiano, ela é usada para se referir a algo que deve ser evitado ou a um assunto que é considerado um tabu.
O uso de 「禁物」 remonta a tempos antigos, quando certas práticas, objetos ou comportamentos eram proibidos para manter a ordem social ou a saúde pública. Em tempos medievais, por exemplo, certos alimentos poderiam ser considerados 「禁物」 devido a problemas de saúde ou motivos religiosos. Da mesma forma, em algumas culturas, discutir certos tópicos abertamente pode ser considerado um 「禁物」 devido a normas ou sensibilidades sociais.
No Japão moderno, 「禁物」 pode ser aplicado em várias situações, desde interações sociais, onde algumas conversas podem ser vistas como inadequadas, até o ambiente de trabalho, onde certas ações ou decisões podem ser desaconselhadas. Essa flexibilidade no uso da expressão a torna prática e relevante em contextos variados. Apesar de carregar um sentido de proibição, a ideia não é apenas de imposição, mas também de prudência e respeito às normas implícitas de comportamentos societais.
Como Escrever em Japonês - (禁物) kinmotsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (禁物) kinmotsu:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "O que não fazer. O que não é permitido." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "tabu; coisa proibida" é "(禁物) kinmotsu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(禁物) kinmotsu":
- タブー (tabū) - Algo que é proibido ou considerado inaceitável em uma cultura ou sociedade.
- 禁忌 (kinki) - Proibição stricta, muitas vezes ligada a normas religiosas ou sociais.
- 禁句 (kinkku) - Palavra ou expressão proibida, muitas vezes por seu significado ofensivo ou tabu.
- 禁じられたもの (kinjirareta mono) - Coisa ou ato que é explicitamente proibido.
Palavras relacionadas com: 禁物
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きんもつ kinmotsu
Frases de Exemplo - (禁物) kinmotsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
禁物に手を出すな。
Kinmotsu ni te wo dasu na
Não se envolva com coisas proibidas.
Não coloque suas mãos em proibido.
- 禁物 - substantivo que significa "coisa proibida"
- に - partícula que indica ação direcionada a algo ou alguém
- 手 - substantivo que significa "mão"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 出す - verbo que significa "tirar" ou "colocar para fora"
- な - partícula que indica uma ordem ou proibição
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
