Tradução e Significado de: 確認 - kakunin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 確認 (kakunin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kakunin
Kana: かくにん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: afirmação; confirmação
Significado em Inglês: affirmation;confirmation
Definição: Para confirmar se algo é verdade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (確認) kakunin
確認 é uma palavra japonesa que significa "confirmação" ou "verificação". A palavra é composta por dois kanjis: "確" que significa "certo" ou "preciso" e "認" que significa "reconhecer" ou "aceitar". A palavra é frequentemente usada em situações em que é necessário confirmar ou verificar algo, como em processos de verificação de identidade, confirmação de reservas ou confirmação de informações. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo "kakunin" era usado para se referir à verificação de documentos oficiais. Com o tempo, a palavra evoluiu para "kakunin suru" e, posteriormente, para "kakunin" como é conhecida atualmente.Como Escrever em Japonês - (確認) kakunin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (確認) kakunin:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 確認
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 確認 (kakunin)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz afirmação; confirmação em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "afirmação; confirmação" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "afirmação; confirmação" é "(確認) kakunin".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
確認する; 確かめる; チェックする; 検証する; 確認作業; 認証する; 確定する; 確認手続き; 確認書; 確認事項
Palavras relacionadas com: 確認
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いきさつ
Romaji: ikisatsu
Significado:
1. detalhes; história completa; sequência de eventos; particularidades; como tudo começou; como as coisas chegaram a este ponto; 2. complicações; posição.
Kana: あてる
Romaji: ateru
Significado:
abordar
Kana: りょうしょう
Romaji: ryoushou
Significado:
reconhecimento; compreensão (por exemplo, "seja compreensão da bagunça durante nossa reforma")
Kana: よやく
Romaji: yoyaku
Significado:
reserva;contrato;assinatura;reserva;compromisso;pedido antecipado
Kana: ようじ
Romaji: youji
Significado:
tarefas; coisas para fazer
Kana: へんこう
Romaji: henkou
Significado:
mudança; modificação; alteração
Kana: ふくしゅう
Romaji: fukushuu
Significado:
análise
Kana: はず
Romaji: hazu
Significado:
deve ser assim
Kana: てもと
Romaji: temoto
Significado:
disponível; à mão; em casa
Kana: ていきゅうび
Romaji: teikyuubi
Significado:
feriado regular
Palavras com a mesma pronuncia: かくにん kakunin
Frases de Exemplo - (確認) kakunin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Por favor, confirme antes de agir.
Por favor, verifique antes de agir.
- 確認して - Confirme
- から - e então
- 行動してください - aja
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Eu verifiquei a previsão do tempo para amanhã.
Eu verifiquei a previsão do tempo de amanhã.
- 明日の - amanhã
- 天気 - tempo
- 予報 - previsão
- を - partícula de objeto
- 確認 - confirmação
- しました - passado de "fazer"
進度を確認してください。
Shindo wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique o progresso.
- 進度 (shindo) - progress
- を (wo) - particle indicating the object of the sentence
- 確認 (kakunin) - confirmation
- して (shite) - te-form of the verb "suru" (to do)
- ください (kudasai) - please
測定結果を確認してください。
Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique os resultados da medição.
Verifique os resultados da medição.
- 測定結果 - resultado da medição
- を - partícula de objeto
- 確認 - confirmação
- してください - por favor, faça
材料が揃っているか確認してください。
Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai
Por favor, verifique se todos os materiais estão disponíveis.
Verifique se os materiais estão disponíveis.
- 材料 (zairyou) - material
- が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
- 揃っている (sorotteiru) - to be complete, to be ready
- か (ka) - particle indicating a question
- 確認してください (kakunin shite kudasai) - please confirm
有無を確認してください。
Yūmu o kakunin shite kudasai
Por favor, verifique se há ou não.
Por favor, verifique se.
- 有無 - significa "existência ou não-existência".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 確認 - significa "verificar ou confirmar".
- してください - forma educada de pedir para alguém fazer algo, neste caso "por favor, verifique".
時刻を確認してください。
Jikoku wo kakunin shite kudasai
Verifique o horário, por favor.
Por favor, verifique a hora.
- 時刻 - significa "hora" ou "tempo" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 確認 - significa "confirmar" em japonês.
- してください - expressão em japonês que significa "por favor, faça".
日程を確認してください。
Nittei wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique a agenda.
Por favor, verifique a programação.
- 日程 - significa "agenda" ou "calendário" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 確認 - significa "verificar" ou "confirmar" em japonês.
- して - forma conjugada do verbo "suru" que significa "fazer" em japonês.
- ください - forma imperativa do verbo "kudasai" que significa "por favor" em japonês.
日付を確認してください。
Hiduke wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique a data.
Verifique a data.
- 日付 (data) - indica que é necessário verificar a data
- を (partícula) - indica o objeto da ação
- 確認 (verificar) - ação que deve ser realizada
- してください (por favor faça) - solicitação educada para que a ação seja realizada
成分を確認してください。
Sei bun wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique os ingredientes.
Verifique os ingredientes.
- 成分 (seibun) - Substância/Ingrediente
- を (wo) - Partícula que marca o objeto direto da frase
- 確認する (kakunin suru) - Verificar/Confirmar
- してください (shite kudasai) - Por favor faça
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
