Tradução e Significado de: 相 - ai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 相 (ai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ai
Kana: あい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: juntos; mutuamente; companheiro
Significado em Inglês: together;mutually;fellow
Definição: relacionamentos e conexões entre as coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (相) ai
A palavra japonesa 「相」 (ai) é um kanji multifacetado com raízes antigas. Este caractere é composto pelos radicais 「目」, que significa "olho", e 「木」, que significa "árvore". Juntos, sugerem a ideia de “olhar para uma árvore”, simbolizando a importância da observação e da percepção em sua etimologia. Esse kanji é frequentemente associado a termos que envolvem interação ou conexão entre duas partes.
Definitivamente, 「相」 (ai) é uma expressão versátil no vocabulário japonês. Em contextos diversos, pode ser traduzido como "aspecto", "fisionomia", "fator" ou até mesmo "empenho" dependendo do composto kanji em que está. Sua capacidade de se combinar com outros caracteres contribui para a criação de numerosas palavras compostas, como 「相談」 (soudan), que significa "consultar", e 「相手」 (aite), que quer dizer "parceiro" ou "oponente".
A origem dessa palavra remonta aos ideogramas chineses, os quais foram integrados ao sistema de escrita japonês há mais de mil anos. Durante o período Heian, esses caracteres foram adotados e adaptados ao contexto linguístico japonês, adquirindo nuances e significados próprios. A linguagem japonesa soube aproveitar a herança chinesa, moldando-a para se adequar aos seus próprios requisitos culturais e comunicativos.
Além de sua valiosa aplicação em compostos, 「相」 (ai) também possui relevância em áreas culturais, como na prática do aikido (合気道), onde o entendimento e a harmonização das energias são fundamentais. Este kanji, assim, transcende o significado literal, cruzando fronteiras para se tornar parte do tecido cultural e social contemporâneo do Japão.
Em suma, conhecer a aplicação e o significado do kanji 「相」 é essencial para aqueles que desejam compreender melhor não apenas a língua, mas também as sutilezas culturais do Japão. Este caractere é um testemunho da riqueza semântica e da profundidade histórica que a escrita japonesa carrega em si. Assim, 「相」 não é apenas uma parte do vocabulário, mas uma ponte para uma compreensão mais ampla do mundo nipônico.
Como Escrever em Japonês - (相) ai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (相) ai:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "relacionamentos e conexões entre as coisas." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "juntos; mutuamente; companheiro" é "(相) ai".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(相) ai":
- 互い (Tagai) - Um ao outro; recíproco
- 対 (Tai) - Encontro; oposição; em relação
- 面 (Men) - Face; superfície; lado
- 向き合う (Muki au) - Encarar; confrontar um ao outro
- 比較 (Hikaku) - Comparação; análise comparativa
- 関係 (Kankei) - Relação; conexão entre pessoas ou coisas
- 接続 (Setsuzoku) - Conexão; ligação física ou lógica
- 連携 (Renkai) - Colaboração; cooperação entre partes
- 交流 (Kōryū) - Intercâmbio; troca de ideias ou cultura
- コミュニケーション (Komyunikeeshon) - Comunicação; troca de informações
Palavras relacionadas com: 相
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あいたい
Romaji: aitai
Significado:
confronto; enfrentamento; entre nós mesmos; sem terceira parte; tête-à-tête
Kana: あいて
Romaji: aite
Significado:
companheiro; parceiro; empresa
Kana: あいかわらず
Romaji: aikawarazu
Significado:
como sempre; como de costume; o mesmo
Kana: ようそう
Romaji: yousou
Significado:
aspecto
Kana: ふさわしい
Romaji: fusawashii
Significado:
apropriado
Kana: ぞうしょう
Romaji: zoushou
Significado:
Ministro de finanças
Kana: そうだん
Romaji: soudan
Significado:
consulta; discussão
Kana: そうとう
Romaji: soutou
Significado:
adequado; justo; suportável; apropriado
Kana: そうば
Romaji: souba
Significado:
Preço de mercado; especulação; estimativa
Kana: そうご
Romaji: sougo
Significado:
mútuo; recíproco
Palavras com a mesma pronuncia: あい ai
Frases de Exemplo - (相) ai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
相互理解が大切です。
Sōgo rikai ga taisetsu desu
Um entendimento mútuo é importante.
O entendimento mútuo é importante.
- 相互理解 (sōgo rikai) - compreensão mútua
- が (ga) - partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
相当な努力が必要です。
Sōtōna doryoku ga hitsuyōdesu
É necessário um esforço considerável.
Você precisa de um esforço considerável.
- 相当な - significa "considerável" ou "bastante".
- 努力 - significa "esforço" ou "dedicação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial".
- です - forma educada de "ser" ou "estar".
相続に関する手続きを完了しました。
Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita
O procedimento para herança foi concluído.
- 相続 (souzoku) - herança, sucessão
- に関する (ni kansuru) - relacionado a, sobre
- 手続き (tetsuzuki) - procedimento, processo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 完了 (kanryou) - conclusão, finalização
- しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"
相違がある。
Aisai ga aru
Há uma diferença / discrepância.
Há uma diferença.
- 相違 - diferença, discrepância
- が - partícula de sujeito
- ある - verbo "existir"
彼は相手を突いた。
Kare wa aite wo tsuita
Ele empurrou o oponente.
Ele perfurou o oponente.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 相手 (aite) - Oponente, adversário, inimigo
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 突いた (tsuita) - Perfurou, espetou, golpeou
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
O diálogo é um meio importante de compreensão da outra pessoa.
O diálogo é um meio importante para entender a outra pessoa.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - partícula de tópico
- 相手 (aite) - outra pessoa, interlocutor
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - meio, método
- です (desu) - verbo ser/estar
この問題の様相がますます深刻になっています。
Kono mondai no yousou ga masumasu shinkoku ni natteimasu
A situação deste problema está se tornando cada vez mais grave.
A aparência desse problema está se tornando cada vez mais séria.
- この - este
- 問題 - problema
- の - de
- 様相 - aspecto
- が - (partícula de sujeito)
- ますます - cada vez mais
- 深刻 - sério
- に - (partícula adverbial)
- なっています - está se tornando
交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。
Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu
As negociações são um fator importante na comunicação com a outra parte.
- 交渉 - negociação
- は - partícula de tópico
- 相手 - parceiro/oponente
- と - partícula de conexão
- の - partícula de posse
- コミュニケーション - comunicação
- の - partícula de posse
- 重要な - importante
- 要素 - elemento
- です - verbo ser/estar
外相は日本の外交政策を担当します。
Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu
O ministro das Relações Exteriores é responsável pela política externa japonesa.
- 外相 - Ministro das Relações Exteriores
- は - Partícula de marcação de tópico
- 日本 - Japão
- の - Partícula de posse
- 外交政策 - Política externa
- を - Partícula de objeto direto
- 担当します - Responsável por
尊重は相手を大切にすることです。
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
Respeito é tratar o outro com importância.
O respeito é valorizar a outra pessoa.
- 尊重 - respeito
- は - partícula de tópico
- 相手 - outra pessoa, parceiro
- を - partícula de objeto direto
- 大切 - importante, valioso
- に - partícula de destino
- する - fazer, realizar
- こと - coisa, fato
- です - verbo ser, estar (forma educada)
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
