Tradução e Significado de: 相違 - soui
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 相違 (soui) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: soui
Kana: そうい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: diferença; discrepância; variação
Significado em Inglês: difference;discrepancy;variation
Definição: diferença ou diferença.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (相違) soui
A palavra 「相違」 (soui) é um termo japonês que se refere a "diferença", "divergência" ou também uma "discordância" entre duas ou mais entidades como ideias, opiniões, ou características. Esse conceito se aplica em várias situações, tanto no contexto oficial quanto informal, quando se deseja enfatizar a distinção existente entre aspectos discutidos. Por exemplo, pode ser usada em discussões acadêmicas para ilustrar diferenças entre teorias ou em debates para assinalar discordâncias de opinião.
Etimologicamente, 「相違」 é composta por dois kanji: 「相」 (sou), que carrega o significado de "interação" ou "mútuo", e 「違」 (i), que significa "diferente" ou "errado". O kanji 「相」 é frequentemente utilizado em palavras que denotam relacionamentos ou elementos que se complementam, enquanto 「違」 aparece em verbos e substantivos relacionados à variedade ou desvio de uma norma. Suas raízes estão profundamente conectadas com a ideia de interação que leva ao reconhecimento de diferenças.
Historicamente, a noção de diferença e divergência expressa por 「相違」 tem grande relevância na língua e cultura japonesa. Desde períodos antigos, a sociedade japonesa sempre valorizou a harmonia e consenso, mas sabia-se da importância de reconhecer e respeitar divergências. Em contextos modernos, as palavras derivadas do termo, como 「相違点」 (souiten) que significa "ponto de diferença", são comuns em textos acadêmicos e discussões empresariais, onde a identificação de contrastes é essencial para análise crítica e tomada de decisão.
Como Escrever em Japonês - (相違) soui
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (相違) soui:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "diferença ou diferença." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "diferença; discrepância; variação" é "(相違) soui".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(相違) soui":
- 相異 (soui) - Diferença fundamental, geralmente usada em contextos mais formais.
- 差異 (sai) - Diferença; geralmente se refere a diferenças quantitativas ou logo observáveis.
- 違い (chigai) - Diferença; frequentemente usada em contextos do dia a dia, em comparação comum.
- 相違い (soii) - Diferença; usado para descrever discrepâncias ou divergências em contexto mais formal.
Palavras relacionadas com: 相違
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちがう
Romaji: chigau
Significado:
para diferir (de)
Kana: ちがえる
Romaji: chigaeru
Significado:
mudar
Kana: ちがい
Romaji: chigai
Significado:
diferença; discrepância
Kana: さ
Romaji: sa
Significado:
diferença; variação
Kana: さい
Romaji: sai
Significado:
diferença; disparidade
Kana: ことなる
Romaji: kotonaru
Significado:
diferir; variar; discordar
Palavras com a mesma pronuncia: そうい soui
Frases de Exemplo - (相違) soui
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
相違がある。
Aisai ga aru
Há uma diferença / discrepância.
Há uma diferença.
- 相違 - diferença, discrepância
- が - partícula de sujeito
- ある - verbo "existir"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
