Tradução e Significado de: 相互 - sougo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 相互 (sougo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sougo
Kana: そうご
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: mútuo; recíproco
Significado em Inglês: mutual;reciprocal
Definição: para influenciar uns aos outros. mútuo; recíproco;
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (相互) sougo
A palavra 「相互」, romanizada como "sougo", é uma expressão japonesa usada para descrever uma relação de reciprocidade ou mutualidade. Composta pelos caracteres 「相」 e 「互」, ela captura a essência de interações que são, por natureza, bilaterais e interdependentes.
Do ponto de vista etimológico, a primeira parte 「相」 (sou) geralmente significa "mútuo", "recíproco" ou "fazer juntos". Esse caractere é interessante por ter elementos que indicam uma relação entre duas entidades. O segundo caractere, 「互」 (go), reflete a ideia de "mútuo" ou "intercâmbio". A combinação desses dois kanji enfatiza a natureza bilateral e recíproca das relações ou ações, onde ambas as partes estão envolvidas mutuamente.
A utilização de 「相互」 é particularmente comum ao se discutir tópicos que envolvem cooperação, interação e relação interdependente. Por exemplo, em contextos de trabalho, parcerias comerciais, ou mesmo nos relacionamentos pessoais, onde um equilíbrio ou troca mútua é fundamental. Além disso, essa expressão pode ser encontrada em discussões sobre ecossistemas, onde a interdependência de cada componente é crucial para o equilíbrio geral. A ideia central da expressão é destacar que qualquer ação ou sentimento compartilhado é sustentado por ambas as partes, contribuindo para um desenvolvimento ou sucesso mútuo.
Vários contextos linguísticos e culturais podem empregar a palavra 「相互」 para descrever interações profundas e significativas. Seja nas dinâmicas de ajuda mútua em comunidades ou em sistemas mais complexos como a economia global, o conceito simboliza a importância do equilíbrio e da partilha entre as partes envolvidas. Compreender e aplicar essa ideia de reciprocidade pode facilitar relações mais harmoniosas e produtivas, refletindo um princípio central na sociedade ou em ecossistemas onde a colaboração e troca são essenciais.
Como Escrever em Japonês - (相互) sougo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (相互) sougo:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "para influenciar uns aos outros. mútuo; recíproco;" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "mútuo; recíproco" é "(相互) sougo".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(相互) sougo":
- 互いに ( tagai ni ) - Mutuamente, entre si.
- お互いに ( otagai ni ) - Reciprocamente, entre si.
- 相互に ( sougo ni ) - De forma mútua, em relação um ao outro.
- 互角 ( gokka ku ) - Em igualdade, de igual nível.
- 互助 ( gojo ) - Apoio mútuo, ajuda recíproca.
- 相互作用 ( sougo sayou ) - Interação mútua, influencia entre partes.
- 相互理解 ( sougo rikai ) - Compreensão mútua, entendimento entre as partes.
- 相互依存 ( sougo izon ) - Dependência mútua, necessidade entre as partes.
- 相互扶助 ( sougo fujo ) - Apoio mútuo, ajuda entre as partes necessitadas.
- 相互関係 ( sougo kankei ) - Relação mútua, relação entre as partes.
- 相互協力 ( sougo kyouryoku ) - Cooperação mútua, trabalho conjunto entre as partes.
- 相互信頼 ( sougo shinrai ) - Confiança mútua, apoio e credibilidade entre as partes.
- 相互交流 ( sougo kouryuu ) - Intercâmbio mútuo, troca de informações ou cultura.
- 相互支援 ( sougo shien ) - Apoio mútuo, ajuda entre as partes.
- 相互連携 ( sougo renkei ) - Colaboração mútua, ligação ou aliança entre as partes.
- 相互補完 ( sougo hokan ) - Complementação mútua, preenchendo lacunas ou limitações mútuas.
- 相互配慮 ( sougo hairyo ) - Cuidado mútuo, consideração entre as partes.
Palavras relacionadas com: 相互
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あいたい
Romaji: aitai
Significado:
confronto; enfrentamento; entre nós mesmos; sem terceira parte; tête-à-tête
Kana: むすびつき
Romaji: musubitsuki
Significado:
conexão; relação
Kana: ならびに
Romaji: narabini
Significado:
e
Kana: こうりゅう
Romaji: kouryuu
Significado:
corrente alternada; intercâmbio; troca (cultural); mistura
Palavras com a mesma pronuncia: そうご sougo
Frases de Exemplo - (相互) sougo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
相互理解が大切です。
Sōgo rikai ga taisetsu desu
Um entendimento mútuo é importante.
O entendimento mútuo é importante.
- 相互理解 (sōgo rikai) - compreensão mútua
- が (ga) - partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
