Tradução e Significado de: 盗む - nusumu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 盗む (nusumu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nusumu
Kana: ぬすむ
Tipo: Substantivo e verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: roubar
Significado em Inglês: to steal
Definição: Tomar a propriedade de outra pessoa sem permissão.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (盗む) nusumu
盗む (nusumu) é uma palavra japonesa que significa "roubar". A palavra é composta pelos kanjis 盗 (roubo) e む (verbo auxiliar que indica ação). A origem etimológica da palavra é incerta, mas acredita-se que tenha surgido a partir do verbo antigo "nusu", que também significava "roubar". A palavra é comumente utilizada em diversas situações, desde casos de roubo de objetos até ações mais abstratas, como "roubar" o coração de alguém.Como Escrever em Japonês - (盗む) nusumu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (盗む) nusumu:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 盗む
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 盗む (nusumu)
- 盗む - Forma do verbo presente: 盗みます roubar
- 盗む - Forma do verbo passado: 盗みました roubou
- 盗む - Forma negativa: 盗まない não roubar
- 盗む - Forma imperativa: 盗め roube
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz roubar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "roubar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "roubar" é "(盗む) nusumu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
盗み取る; 強奪する; 窃盗する; 盗み出す; 盗み見る
Palavras relacionadas com: 盗む
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: うばう
Romaji: ubau
Significado:
arrancar, roubar, tirar à força
Palavras com a mesma pronuncia: ぬすむ nusumu
Frases de Exemplo - (盗む) nusumu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
盗むは犯罪です。
Nusumu wa hanzai desu
Roubar é um crime.
- 盗む (nusumu) - verbo que significa "roubar"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 犯罪 (hanzai) - substantivo que significa "crime"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade da frase
盗みはいけません。
Nusumi wa ikemasen
Roubar não é permitido.
Não roube.
- 盗み - "roubo" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- いけません - "não é aceitável" em japonês, usado para expressar uma proibição ou regra
- . - ponto final em japonês
Outras Palavras do tipo: Substantivo e verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo e verbo
