Tradução e Significado de: 発表 - hapyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 発表 (hapyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hapyou
Kana: はっぴょう
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: anúncio; publicação
Significado em Inglês: announcement;publication
Definição: Para divulgar amplamente informações ou ideias.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (発表) hapyou
A palavra japonesa "発表" é composta pelos kanjis "発" e "表". "発" significa "emitir" ou "lançar", enquanto "表" significa "apresentar" ou "exibir". Juntos, os kanjis formam o significado de "anunciar" ou "divulgar". A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando a palavra "発表" era usada para se referir a anúncios públicos feitos por governantes ou líderes religiosos. Com o tempo, o termo passou a ser usado em um contexto mais amplo, incluindo a divulgação de notícias, resultados de pesquisas, discursos e apresentações em geral. Hoje em dia, "発表" é uma palavra comum no Japão e é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais para se referir à apresentação de trabalhos e resultados de pesquisa. Também é usada em um contexto mais amplo para se referir a qualquer tipo de anúncio ou divulgação pública.Como Escrever em Japonês - (発表) hapyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (発表) hapyou:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 発表
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 発表 (hapyou)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz anúncio; publicação em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "anúncio; publicação" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "anúncio; publicação" é "(発表) hapyou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
公表; 披露; 発信; アナウンス; プレゼンテーション
Palavras relacionadas com: 発表
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あらし
Romaji: arashi
Significado:
tempestade
Kana: ほうずる
Romaji: houzuru
Significado:
informar; relatar
Kana: ひとえ
Romaji: hitoe
Significado:
uma camada; solteiro
Kana: はつばい
Romaji: hatsubai
Significado:
oferta
Kana: はつびょう
Romaji: hatsubyou
Significado:
ataque (doença)
Kana: はっけん
Romaji: hakken
Significado:
descoberta
Kana: のる
Romaji: noru
Significado:
aparecer (impresso); a ser gravado
Kana: だす
Romaji: dasu
Significado:
para apagar; para enviar
Kana: ただいま
Romaji: tadaima
Significado:
Aqui estou eu; estou em casa!; Atualmente; imediatamente; agora; agora; agora
Kana: せいめい
Romaji: seimei
Significado:
declaração;afirmação;proclamação
Palavras com a mesma pronuncia: はっぴょう hapyou
Frases de Exemplo - (発表) hapyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この声明は真実を伝えるために発表されました。
Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita
Esta declaração foi divulgada para transmitir a verdade.
Esta afirmação foi anunciada para transmitir a verdade.
- この声明 - esta declaração
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase
- 真実 - verdade
- を - partícula que indica o objeto direto
- 伝える - transmitir
- ために - para
- 発表されました - foi anunciada
今日の会議で私は発表をする予定です。
Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu
Eu pretendo fazer uma apresentação na reunião de hoje.
- 今日の会議で - Nesta reunião de hoje
- 私は - Eu
- 発表をする - Fazer uma apresentação
- 予定です - Planejado
私たちは婚約を発表しました。
Watashitachi wa kon'yaku o happyō shimashita
Nós anunciamos nosso noivado.
Nós anunciamos um noivado.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 婚約 - noivado
- を - partícula de objeto
- 発表 - anunciar
- しました - verbo "fazer" conjugado no passado
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
