Tradução e Significado de: 癌 - gan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 癌 (gan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gan
Kana: がん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: Câncer
Significado em Inglês: cancer
Definição: Oficialmente chamada de “câncer”, é uma doença que ocorre quando as células crescem de forma anormal em algumas partes do corpo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (癌) gan
A palavra japonesa para câncer é 「癌」, lida como がん (gan). A etimologia da palavra nos leva a uma combinação de influências tradicionais chinesas e japonesas. O Kanji 「癌」 foi adotado do chinês, onde a palavra significa tumor maligno. O radical de do kanji é 疒 (yamaidare), que indica doença, associado à palavra 岸 (gan), que originalmente se refere a penhasco ou encosta, uma metáfora para o crescimento abrupto e perigoso da doença.
Definindo a expressão, がん (gan) refere-se a qualquer tipo de tumor maligno ou câncer, uma condição médica caracterizada pela multiplicação incontrolável de células malignas. No Japão, como em muitos outros países, câncer é uma das principais causas de morte, o que torna a discussão em torno da doença e a pesquisa científica particularmente significativas. A terminologia abrangente permite que medicos e pesquisadores discutam diferentes tipos e estágios de câncer sob uma única denominação.
A origem da palavra e o kanji são interessantes não apenas por suas raízes linguísticas, mas também por sua história cultural. No Japão, a palavra câncer adquiriu uma conotação muito especifica no século XX, à medida que a taxa de incidência da doença aumentava e os avanços médicos permitiam um diagnóstico mais preciso. Este aumento trouxe a necessidade de uma terminologia mais clara e consistente, refletida na adoção generalizada da palavra がん (gan) em diagnósticos médicos e na mídia. Além disso, o uso frequente e o impacto emocional do termo inspiraram diversas campanhas de saúde pública voltadas para a prevenção e o tratamento do câncer.
Compreender a palavra がん em um contexto mais amplo envolve, portanto, não apenas sua estrutura linguística e etimológica, mas também a maneira como a palavra foi incorporada na cultura japonesa moderna. Isso inclui a influência em discursos de saúde pública, na consciência coletiva da população sobre saúde e nas iniciativas educacionais para a prevenção e conscientização sobre o câncer.
Como Escrever em Japonês - (癌) gan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (癌) gan:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Oficialmente chamada de “câncer”, é uma doença que ocorre quando as células crescem de forma anormal em algumas partes do corpo." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "Câncer" é "(癌) gan".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(癌) gan":
- がん (gan) - Câncer (doença)
- キャンサー (kyansā) - Câncer (termo médico em katakana, frequentemente utilizado em contextos específicos)
Palavras relacionadas com: 癌
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: がん gan
Frases de Exemplo - (癌) gan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
癌は恐ろしい病気です。
Gan wa osoroshii byouki desu
O câncer é uma doença terrível.
- 癌 (gan) - câncer
- は (wa) - partícula de tópico
- 恐ろしい (osoroshii) - terrível, assustador
- 病気 (byouki) - doença
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
