APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 異見 - iken

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 異見 (iken) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: iken

Kana: いけん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

異見

Tradução / Significado: opinião diferente; objeção

Significado em Inglês: different opinion;objection

Definição: Ter uma opinião ou maneira de pensar diferente dos outros.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (異見) iken

A expressão japonesa 「異見」 (iken) é composta por dois kanji distintos: 「異」 e 「見」. O primeiro kanji, 「異」 (i), significa "diferente", "estranho" ou "diverso", enquanto o segundo, 「見」 (ken ou miru), pode ser traduzido como "ver", "opinião" ou "perspectiva". Juntos, esses caracteres formam a palavra "iken", que pode ser interpretada como "opinião diferente" ou "discordância". Esta combinação reflete a ideia de ver algo de uma maneira distinta, oferecendo uma perspectiva única ou um ponto de vista que pode divergir do comum.

A palavra 「異見」 (iken) é frequentemente utilizada em contextos onde opiniões dissidentes ou perspectivas alternativas são discutidas. É comum em debates, discussões acadêmicas e negociações, onde a multiplicidade de opiniões é não só bem-vinda como também necessária. Este termo é um reflexo da importância cultural dada à diversidade de pensamentos e à liberdade de expressão no Japão, onde a capacidade de articular e respeitar diferentes pontos de vista é valorizada.

Historicamente, o conceito de 「異見」 era especialmente relevante durante o período Edo no Japão, quando debates políticos e filosóficos eram fomentados através dos chamados "salões de ideias". Nesses espaços, o surgimento de perspectivas divergentes era incentivado como uma forma de enriquecer a compreensão dos assuntos discutidos. A palavra continua a ser altamente relevante no contexto moderno, seja em ambientes de trabalho, acadêmicos ou pessoais, onde o estímulo ao pensamento crítico e o debate aberto são amplamente promovidos.

Existem variações e contextos específicos em que 「異見」 pode ser utilizada. Por exemplo, dentro de uma empresa, diferentes "iken" podem surgir entre equipes ao discutir estratégias ou produtos. Socialmente, expressar um "iken" pode significar expor uma forma de pensar que talvez não seja a maioria, promovendo, assim, a diversidade de ideias. A prática de considerar e integrar diferentes 「異見」 fortalece a capacidade de adaptação e inovação em diversas áreas da vida moderna.

Em suma, 「異見」 (iken) não se trata apenas de discordar por discordar, mas de oferecer uma nova perspectiva que pode enriquecer a discussão e levar a soluções criativas. Ao reconhecer e valorizar essas visões divergentes, promovemos um ambiente colaborativo e dinâmico, essencial para o progresso em qualquer área. Portanto, entender e utilizar adequadamente o conceito de 「異見」 é um passo importante para quem busca uma comunicação eficaz e uma abertura ao pensamento diverso.

Como Escrever em Japonês - (異見) iken

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (異見) iken:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Ter uma opinião ou maneira de pensar diferente dos outros." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "opinião diferente; objeção" é "(異見) iken".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(異見) iken":

  • 異論 (Iron) - Opinião divergente, desacordo em um argumento ou tópico.
  • 異議 (Igi) - Objeção formal, contestação a uma decisão ou proposta.
  • 異存 (Izon) - Diferente intenção ou desejo, afirmação de um pensamento distinto.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 異見

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

異論

Kana: いろん

Romaji: iron

Significado:

opinião diferente; objeção

Palavras com a mesma pronuncia: いけん iken

Frases de Exemplo - (異見) iken

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

異見を尊重することは重要です。

Iken wo sonchou suru koto wa juuyou desu

É importante respeitar opiniões diferentes.

É importante respeitar a discriminação.

  • 異見 (imiken) - opiniões diferentes
  • を (wo) - partícula de objeto
  • 尊重する (sonchou suru) - respeitar
  • こと (koto) - substantivo abstrato
  • は (wa) - partícula de tópico
  • 重要 (juuyou) - importante
  • です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

異見