Tradução e Significado de: 略す - ryakusu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 略す (ryakusu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ryakusu
Kana: りゃくす
Tipo: Verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: abreviar
Significado em Inglês: to abbreviate
Definição: entendido
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (略す) ryakusu
略す é uma palavra japonesa que significa "abreviar" ou "resumir". Ela é composta pelos caracteres 略 (ryaku), que significa "abreviação" ou "resumo", e す (su), que é um verbo auxiliar que indica ação. A palavra pode ser escrita em hiragana como りゃくす. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a escrita japonesa começou a se desenvolver e a necessidade de abreviar palavras se tornou mais comum. Desde então, a palavra tem sido usada em vários contextos, como na escrita, na fala e em situações formais e informais.Como Escrever em Japonês - (略す) ryakusu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (略す) ryakusu:
Conjugação verbal de 略す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 略す (ryakusu)
- 略する forma dicionário
- 略します forma educada
- 略しない forma negativa
- 略した forma passada
- 略せよ forma imperativa
Como se diz abreviar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "abreviar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "abreviar" é "(略す) ryakusu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
省く; 省略する; 省略; 省くる; 省略く; 省略すれば; 省略せずに; 省略せず; 省略し; 省略しよう; 省略しましょう; 省略します; 省略しました; 省略さ; 省略させる; 省略させられる; 省略させます; 省略させました; 省略される; 省略されます; 省略された; 省略されて; 省略すると; 省略すること; 省略する
Palavras relacionadas com: 略す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: わりこむ
Romaji: warikomu
Significado:
entrar; para se envolver; se transformar; para muscular; interromper; perturbar
Kana: まとめ
Romaji: matome
Significado:
liquidação; conclusão
Kana: へらす
Romaji: herasu
Significado:
abater; diminuir; reduzir; encurtar
Kana: ふみこむ
Romaji: fumikomu
Significado:
entrar (território de outra pessoa); entrar; para invadir
Kana: はぶく
Romaji: habuku
Significado:
omitir; eliminar; restringir; economizar
Kana: ぬかす
Romaji: nukasu
Significado:
omitir; deixar de fora
Kana: せめる
Romaji: semeru
Significado:
atacar; agredir
Kana: しょうりゃく
Romaji: shouryaku
Significado:
omissão; abreviação; resumo
Kana: こうげき
Romaji: kougeki
Significado:
ataque; greve; ofensiva; crítica; censura
Kana: おかす
Romaji: okasu
Significado:
invadir; atacar; invadir ilegalmente; violar; intrometer-se em
Palavras com a mesma pronuncia: りゃくす ryakusu
Frases de Exemplo - (略す) ryakusu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼はレポートを略した。
Kare wa repōto o ryakushita
Ele resumiu o relatório.
Ele abreviou o relatório.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico em japonês
- レポート - palavra em japonês que significa "relatório"
- を - partícula de objeto em japonês
- 略した - verbo em japonês que significa "abreviar" ou "omitir" no passado
Outras Palavras do tipo: Verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Verbo