Tradução e Significado de: 用 - you
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 用 (you) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: you
Kana: よう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: tarefa; negócios; uso
Significado em Inglês: task;business;use
Definição: O uso de meios, métodos ou oportunidades para atingir um determinado propósito ou objetivo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (用) you
A palavra japonesa "用" (yō) é um kanji que significa "uso" ou "utilização". Ele é composto por dois elementos: o radical "人" (hito), que significa "pessoa", e o radical "勿" (motsu), que significa "não ter" ou "não possuir". A combinação desses dois elementos sugere a ideia de que algo é usado ou utilizado por alguém que não o possui originalmente. O kanji "用" é frequentemente usado em palavras relacionadas a objetos ou coisas que são usadas para um propósito específico, como "用途" (yōto), que significa "uso" ou "aplicação", e "用意" (yōi), que significa "preparação" ou "provisão". Ele também pode ser encontrado em expressões comuns, como "ご利用ください" (goryō de kudasai), que significa "por favor, use (isso)". Em termos de pronúncia, "用" é geralmente lido como "yō" em palavras compostas, mas também pode ser lido como "mochi" ou "motsu" em algumas palavras isoladas.Como Escrever em Japonês - (用) you
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (用) you:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 用
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 用 (you)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz tarefa; negócios; uso em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "tarefa; negócios; uso" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "tarefa; negócios; uso" é "(用) you".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
使い方; 利用; 使用; 用途; 用いる; 用意; 用心; 用紙; 用事; 用具; 用意する; 用語; 用品; 用意する; 用心深い; 用心棒; 用務員; 用紙サイズ; 用心する; 用済み; 用件; 用地; 用水路; 用心帽; 用心棒番; 用心棒役; 用心棒長; 用心棒頭; 用心棒養成所; 用心棒養成所長; 用心棒養成所教官; 用心棒養成所生
Palavras relacionadas com: 用
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りよう
Romaji: riyou
Significado:
uso; utilização; aplicação
Kana: らんよう
Romaji: ranyou
Significado:
abuso; uso indevido; apropriação indevida; usando o excesso
Kana: ようほう
Romaji: youhou
Significado:
direções; regras de uso
Kana: ようし
Romaji: youshi
Significado:
formulário em branco
Kana: ようじ
Romaji: youji
Significado:
tarefas; coisas para fazer
Kana: ようじん
Romaji: youjin
Significado:
cuidado; precaução; guarda; cautela
Kana: ようと
Romaji: youto
Significado:
uso; utilidade
Kana: ようひん
Romaji: youhin
Significado:
artigos; suprimentos; peças
Kana: ようい
Romaji: youi
Significado:
preparação
Kana: ようけん
Romaji: youken
Significado:
negócios
Palavras com a mesma pronuncia: よう you
Frases de Exemplo - (用) you
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
商売は信用である。
Shoubai wa shin'you de aru
Os negócios são baseados na confiança.
Negócios são crédito.
- 商売 (shoubai) - negócio, comércio
- は (wa) - partícula de tópico
- 信用 (shinyou) - confiança, crédito
- である (dearu) - ser, estar (forma formal)
用意してください。
youi shite kudasai
Por favor, prepare-se.
Por favor prepare.
- 用意してください -
- 用意 - - significa "preparar" ou "arrumar" em japonês.
- してください - - é uma expressão educada que significa "por favor faça".
用紙を取ってください。
Yōshi o totte kudasai
Por favor, pegue uma folha de papel.
Por favor, pegue o papel.
- 用紙 - papel
- を - partícula de objeto
- 取って - pegar
- ください - por favor, dê-me
用語の意味を調べてください。
Yōgo no imi o shirabete kudasai
Por favor, procure o significado do termo.
Verifique o significado do termo.
- 用語 - termo
- の - partícula de posse
- 意味 - significado
- を - partícula de objeto direto
- 調べて - pesquisar
- ください - por favor, faça
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
Abuso não é uma conduta permitida.
O abuso é um ato inaceitável.
- 濫用 - abuso
- は - partícula de tópico
- 許されない - não é permitido
- 行為 - ato
- です - é (verbo ser)
日用品は毎日必要なものです。
Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu
As necessidades diárias são coisas necessárias todos os dias.
As necessidades diárias são necessárias todos os dias.
- 日用品 (にちようひん) - artigos de uso diário
- は - partícula de tópico
- 毎日 (まいにち) - todos os dias
- 必要 (ひつよう) - necessário
- な - partícula de atribuição
- もの - coisa
- です - verbo ser/estar no presente
彼はとても器用だ。
Kare wa totemo kiyou da
Ele é muito habilidoso.
Ele é muito hábil.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- とても (totemo) - Muito
- 器用 (kiyou) - Hábil, destro, habilidoso
- だ (da) - Verbo "ser" no presente
実用的なアイデアを考える。
Jitsuyō teki na aidea o kangaeru
Pense em idéias práticas.
- 実用的な - prático, útil
- アイデア - ideia
- を - partícula que marca o objeto direto
- 考える - pensar, considerar
信用は大切なものです。
Shin'yō wa taisetsu na mono desu
A confiança é algo muito importante.
O crédito é importante.
- 信用 (shin'yō) - significa "crédito" ou "confiança".
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 大切 (taisetsu) - adjetivo que significa "importante" ou "precioso".
- な (na) - partícula gramatical que é usada para modificar um adjetivo.
- もの (mono) - substantivo que significa "coisa".
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada.
代用品を探しています。
Daiyōhin o sagashiteimasu
Estou procurando um substituto.
- 代用品 - Substituto
- を - Partícula de objeto
- 探しています - Estou procurando
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
