Tradução e Significado de: 用件 - youken
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 用件 (youken) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: youken
Kana: ようけん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: negócios
Significado em Inglês: business
Definição: reunir-se para discutir coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (用件) youken
用件 é uma palavra japonesa que pode ser dividida em dois kanjis: 用 (yō) que significa "uso" ou "utilização" e 件 (ken) que significa "assunto" ou "caso". Juntos, eles formam o significado de "assunto a ser tratado" ou "questão a ser resolvida". A palavra é frequentemente usada em contextos de negócios ou burocráticos para se referir a documentos ou tarefas que precisam ser realizadas. A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando o sistema burocrático japonês começou a se desenvolver e a palavra foi criada para descrever os documentos e tarefas que precisavam ser tratados pelos funcionários públicos.Como Escrever em Japonês - (用件) youken
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (用件) youken:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 用件
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 用件 (youken)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz negócios em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "negócios" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "negócios" é "(用件) youken".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
用途; 用事; 用向き; 用意; 用途目的
Palavras relacionadas com: 用件
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ようじ
Romaji: youji
Significado:
tarefas; coisas para fazer
Kana: よう
Romaji: you
Significado:
tarefa; negócios; uso
Palavras com a mesma pronuncia: ようけん youken
Frases de Exemplo - (用件) youken
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この用件は重要ですか？
Kono youken wa juuyou desu ka?
Esta questão é importante?
Este negócio é importante?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 用件 - substantivo que significa "assunto" ou "negócio"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 重要 - adjetivo que significa "importante" ou "crucial"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- か - partícula interrogativa que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
