Tradução e Significado de: 生まれ - umare
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 生まれ (umare) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: umare
Kana: うまれ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: nascimento; local de nascimento
Significado em Inglês: birth;birth-place
Definição: Para receber uma nova vida.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (生まれ) umare
A palavra japonesa 「生まれ」 (umare) refere-se ao conceito de nascimento ou origem. Ela é formada pelo kanji 「生」, que carrega significados ligados à vida, nascimento e crescimento. O verbo associado, 「生まれる」 (umareru), é usado para expressar o ato de nascer ou surgir. Em japonês, as palavras muitas vezes são compostas por kanji que trazem sentido e significado culturais profundos, o que enriquece a linguagem e a torna fascinante. Além de seu uso literal, 「生まれ」 também pode ser utilizado de maneira figurativa para descrever a origem ou começo de algo, como uma ideia ou fenômeno.
Com base na etimologia, o kanji 「生」 é um dos símbolos mais versáteis e frequentemente usados na língua japonesa. Quando combinado com diferentes caracteres, pode gerar palavras relacionadas a vida, existência, frescor e natureza. O verbo 「生まれる」 (umareru), além de denotar o nascimento de uma criança, também é aplicado em contextos como o surgimento de uma tradição ou mesmo o nascimento de uma estrela no céu. Essa versatilidade permite que a expressão seja utilizada em uma gama diversificada de contextos, refletindo a rica tapeçaria cultural e linguística do Japão.
A origem da palavra 「生まれ」 está profundamente enraizada na história e cultura japonesas. Em uma sociedade que valoriza a tradição e o ciclo da vida, o ato de nascer é visto não apenas como um evento pessoal, mas também como uma parte integral da continuidade familiar e societal. O nascimento é um momento de grande celebração e é cercado por vários rituais e cerimônias, que demonstram a importância desse evento na cultura japonesa. Além disso, 「生まれ」 pode remeter à origem de um indivíduo em termos de local, tal como a cidade ou região onde a pessoa nasceu, indicando sua herança cultural específica.
Como Escrever em Japonês - (生まれ) umare
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (生まれ) umare:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para receber uma nova vida." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "nascimento; local de nascimento" é "(生まれ) umare".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(生まれ) umare":
- 誕生 (tanshou) - Nascimento, geralmente se refere ao ato de nascer ou a chegada de alguém ao mundo.
- 出生 (shussee) - Nascimento, com ênfase na origem ou no momento em que alguém nasce.
- 降誕 (koutan) - Nascimento, frequentemente usado em contextos religiosos, como o nascimento de uma divindade.
Palavras relacionadas com: 生まれ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: うまれつき
Romaji: umaretsuki
Significado:
por natureza; por nascimento; nativo
Kana: うまれる
Romaji: umareru
Significado:
nascer
Kana: たんじょう
Romaji: tanjyou
Significado:
aniversário
Kana: しょうじる
Romaji: shoujiru
Significado:
produzir; ceder; resultar de; surgir; ser gerado
Kana: しゅっしょう
Romaji: shushou
Significado:
aniversário
Kana: しゅっしん
Romaji: shusshin
Significado:
graduado de; vem de
Palavras com a mesma pronuncia: うまれ umare
Frases de Exemplo - (生まれ) umare
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は日本で生まれました。
Watashi wa Nihon de umaremashita
Eu nasci no Japão.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 日本 (nihon) - nome próprio que significa "Japão"
- で (de) - partícula que indica o local onde ocorreu a ação
- 生まれました (umaremashita) - verbo que significa "nascer" no passado educado
私たちは使命を果たすために生まれてきた。
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Nascemos para cumprir nossa missão.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 使命 - "Missão" em japonês
- を - Partícula de objeto em japonês
- 果たす - "Cumprir" em japonês
- ために - "Para" em japonês
- 生まれてきた - "Nascemos" em japonês
私たちは人生を享受するために生まれてきた。
Watashitachi wa jinsei wo kyouju suru tame ni umarete kita
Nascemos para aproveitar a vida.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 人生 - "vida" em japonês
- を - partícula de objeto em japonês
- 享受する - "desfrutar" em japonês
- ために - "para" em japonês
- 生まれてきた - "nascemos" em japonês
私の生年月日は何ですか?
Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?
Qual é a minha data de nascimento?
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- の - partícula japonesa que indica posse ou relação
- 生年月日 - substantivo composto japonês que significa "data de nascimento"
- は - partícula japonesa que indica o tema da frase
- 何 - pronome interrogativo japonês que significa "o que"
- ですか - expressão japonesa que indica uma pergunta educada
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
