Tradução e Significado de: 環境 - kankyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 環境 (kankyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kankyou
Kana: かんきょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: meio ambiente; circunstância
Significado em Inglês: environment;circumstance
Definição: Situações e condições envolventes, como a natureza e a sociedade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (環境) kankyou
Etimologia de 「環境」 (kankyou)
A palavra japonesa 「環境」 (kankyou) é composta por dois kanji: 「環」 (kan), que significa "anel" ou "ciclo", e 「境」 (kyou), que representa "fronteira" ou "limite". A combinação desses caracteres forma um conceito que expressa o "ambiente" ou "meio ambiente". A etimologia reflete a ideia de que o ambiente é um círculo que envolve e delimita o espaço em que vivemos, destacando a natureza interconectada de todos os elementos que o compõem.
Definição de 「環境」
「環境」 é uma palavra que descreve o entorno ou as circunstâncias que cercam um objeto ou ser, englobando todos os fatores que influenciam e são influenciados por ele. No contexto ambiental, refere-se ao complexo sistema natural que inclui todos os seres vivos, o clima, o solo, a água e outros elementos. Essa palavra tem ganho destaque globalmente, especialmente em discussões sobre sustentabilidade e mudanças climáticas.
Origem e Uso na Cultura Japonesa
Na cultura japonesa, o conceito de 「環境」 está intimamente ligado aos princípios de harmonia e equilíbrio, fundamentais para várias práticas e filosofias japonesas. Desde o budismo até os princípios de ikebana e jardins japoneses, existe uma longa tradição de respeito e reverência pela natureza. Essa visão é refletida na palavra 「環境」, que não se limita apenas ao meio ambiente natural, mas também às condições sociais e emocionais.
Em tempos mais recentes, o uso de 「環境」 tem se expandido com a crescente conscientização global sobre questões ecológicas. Isso fez com que o público japonês tivesse um papel ativo em movimentos ecológicos, promovendo práticas sustentáveis e políticas de preservação ambiental. A palavra é frequentemente utilizada em campanhas de conscientização, educação e iniciativas governamentais para incentivar a proteção e a conservação do meio ambiente.
Variações Relacionadas e Uso Comum
- 「環境保護」 (kankyou hogo): Proteção ambiental.
- 「環境問題」 (kankyou mondai): Questões ambientais.
- 「生活環境」 (seikatsu kankyou): Ambiente de vida.
Essas variações demonstram a abrangência do termo no vocabulário japonês, refletindo sua importância em diferentes aspectos da vida cotidiana e institucional. A abordagem a 「環境」 na cultura japonesa enfatiza a interdependência e a necessidade de uma coexistência equilibrada com a natureza.
Como Escrever em Japonês - (環境) kankyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (環境) kankyou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Situações e condições envolventes, como a natureza e a sociedade." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "meio ambiente; circunstância" é "(環境) kankyou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(環境) kankyou":
- 環境 (kankyou) - Ambiente
- あらまし (aramashi) - Resumo
- かんきょう (kankyou) - Ambiente (repetido)
- きょうきょく (kyoukyoku) - Supremo, máximo
- きょうちょう (kyouchou) - Ênfase, destaque
- げんきょう (genkyou) - Estado atual
- しょうがい (shougai) - Dificuldade, obstáculo
- たいき (taiki) - Atmosfera
- ちょうせい (chousei) - Ajuste, regulação
- どうき (douki) - Movimento, motivação
- ぶんか (bunka) - Cultura
- べんり (benri) - Conveniente
- みどり (midori) - Verde
- ようちえん (youchien) - Jardim de infância
- りんごう (ringou) - Cooperação
- 環境保護 (kankyou hogo) - Proteção ao meio ambiente
- 環境問題 (kankyou mondai) - Questões ambientais
- 環境整備 (kankyou seibi) - Manutenção do ambiente
- 環境改善 (kankyou kaizen) - Melhoria ambiental
Palavras relacionadas com: 環境
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: チャイム
Romaji: tyaimu
Significado:
CHIME
Kana: いずみ
Romaji: izumi
Significado:
primavera; fonte
Kana: いじ
Romaji: iji
Significado:
manutenção; preservação
Kana: あんてい
Romaji: antei
Significado:
estabilidade; equilíbrio
Kana: れいぞう
Romaji: reizou
Significado:
armazenamento a frio; refrigeração
Kana: ものおと
Romaji: monooto
Significado:
sons
Kana: むすびつき
Romaji: musubitsuki
Significado:
conexão; relação
Kana: むく
Romaji: muku
Significado:
encarar
Kana: まち
Romaji: machi
Significado:
cidade; rua; estrada
Kana: へん
Romaji: hen
Significado:
área; vizinhança
Palavras com a mesma pronuncia: かんきょう kankyou
Frases de Exemplo - (環境) kankyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
Excesso de consumo tem um impacto negativo no meio ambiente da Terra.
O excesso de consumo tem um efeito negativo no ambiente global.
- 過剰な消費 - excess consumption
- は - particle indicating the subject/topic of the sentence
- 地球環境 - global environment
- に - particle indicating the indirect object of the sentence
- 悪影響 - negative impact
- を - particle indicating the direct object of the sentence
- 与える - to give, to cause
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
A mineração é uma indústria importante que afeta o meio ambiente da Terra.
A mineração é uma indústria importante que afeta o ambiente global.
- 鉱業 - indústria de mineração
- は - partícula de tópico
- 地球環境 - meio ambiente da Terra
- に - partícula de destino
- 影響を与える - causar impacto
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar
環境保護は私たちの義務です。
Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu
Proteger o meio ambiente é nossa responsabilidade.
A proteção ambiental é nosso dever.
- 環境保護 - proteção ambiental
- は - partícula de tópico
- 私たち - nós
- の - partícula possessiva
- 義務 - dever, obrigação
- です - verbo ser/estar no presente
汚染は環境に悪影響を与えます。
Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
A poluição tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 汚染 (ossen) - poluição
- は (wa) - partícula de tópico
- 環境 (kankyou) - ambiente
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (akueikyou) - efeito negativo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与えます (ataemasu) - causar
排水は重要な環境問題です。
Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu
A drenagem é uma questão ambiental importante.
A drenagem é um problema ambiental importante.
- 排水 - significa "esgoto" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tema da frase.
- 重要な - significa "importante" em japonês, e é um adjetivo que modifica o substantivo "環境問題".
- 環境問題 - significa "problema ambiental" em japonês, e é o tema da frase.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês, e indica que a frase é uma declaração.
周辺の環境を大切にしましょう。
Shuuhen no kankyou wo taisetsu ni shimashou
Vamos cuidar do ambiente ao redor.
Vamos valorizar o ambiente circundante.
- 周辺 - significa "arredores" ou "vizinhança".
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 環境 - significa "ambiente" ou "meio ambiente".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- に - partícula que indica ação ou movimento em direção a algo.
- しましょう - forma educada e polida do verbo "fazer".
公害は環境に悪影響を与えます。
Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
A poluição ambiental tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 公害 (kougai) - poluição
- は (wa) - partícula de tópico
- 環境 (kankyou) - meio ambiente
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo
- を (wo) - partícula de objeto
- 与えます (ataemasu) - causar, ter um impacto
伐採は環境に悪影響を与える。
Bassai wa kankyō ni aku eikyō o ataeru
A exploração madeireira tem um impacto negativo no meio ambiente.
O corte tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 伐採 - corte de árvores
- は - partícula de tópico
- 環境 - meio ambiente
- に - partícula de localização
- 悪影響 - efeito negativo
- を - partícula de objeto direto
- 与える - causar
プラスチックは環境に悪影響を与えることがあります。
Purasuchikku wa kankyō ni aku eikyō o ataeru koto ga arimasu
Plástico pode ter um impacto negativo no meio ambiente.
O plástico pode ter um efeito negativo no ambiente.
- プラスチック - palavra em japonês que significa "plástico"
- は - partícula em japonês que indica o tópico da frase
- 環境 - palavra em japonês que significa "meio ambiente"
- に - partícula em japonês que indica a relação de algo com outra coisa
- 悪影響 - palavra em japonês que significa "efeito negativo"
- を - partícula em japonês que indica o objeto da frase
- 与える - verbo em japonês que significa "causar"
- こと - substantivo em japonês que significa "coisa"
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da frase
- あります - verbo em japonês que significa "existir"
下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。
Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
O esgoto pode ter um efeito ruim no meio ambiente.
- 下水 (gesui) - água residual
- 環境 (kankyo) - meio ambiente
- 悪い (warui) - ruim
- 影響 (eikyo) - influência, efeito
- 与える (ataeru) - causar, dar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- あります (arimasu) - existe, há
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
