Tradução e Significado de: 狙い - nerai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 狙い (nerai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nerai
Kana: ねらい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: mirar
Significado em Inglês: aim
Definição: Para restringir seu objetivo. Mirar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (狙い) nerai
狙い é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "objetivo", "alvo" ou "intenção". É composta pelos caracteres 狙 (soroeru), que significa "mirar" ou "apontar", e い (i), que é um sufixo nominal que indica a ideia de "propósito" ou "intenção". A origem etimológica da palavra 狙い remonta ao período Heian (794-1185), quando era comum utilizar a caça como uma atividade de lazer entre a nobreza japonesa. Nesse contexto, o termo 狙い era utilizado para se referir ao ato de mirar em um animal para caçá-lo. Com o tempo, o significado da palavra se ampliou para incluir outros tipos de objetivos ou intenções, como em situações de negociação ou competição esportiva. Atualmente, a palavra 狙い é amplamente utilizada no Japão em diversos contextos, desde a linguagem cotidiana até a literatura e a mídia. Ela pode ser usada para se referir a objetivos pessoais, metas profissionais, estratégias de negócios, entre outros.Como Escrever em Japonês - (狙い) nerai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (狙い) nerai:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 狙い
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 狙い (nerai)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz mirar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "mirar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "mirar" é "(狙い) nerai".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
狙う; 目的; 目標; 狙撃; 狙い撃ち; 狙い目; 狙い定める; 狙いをつける; 狙いを定める
Palavras relacionadas com: 狙い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もくてき
Romaji: mokuteki
Significado:
propósito; objetivo; objetivo; objetivo; intenção
Kana: めいちゅう
Romaji: meichuu
Significado:
um acerto
Kana: めざす
Romaji: mezasu
Significado:
buscar; estar de olho
Kana: けんしょう
Romaji: kenshou
Significado:
oferecendo prêmios; vencer; recompensa
Palavras com a mesma pronuncia: ねらい nerai
Frases de Exemplo - (狙い) nerai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の狙いは高い目標を達成することです。
Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu
Meu objetivo é alcançar objetivos altos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 狙い (nerai) - substantivo que significa "objetivo" ou "alvo"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 高い (takai) - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- 目標 (mokuhyou) - substantivo que significa "meta" ou "objetivo"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 達成する (tassei suru) - verbo composto que significa "atingir" ou "alcançar"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
