Tradução e Significado de: 点数 - tensuu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 点数 (tensuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: tensuu

Kana: てんすう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

点数

Tradução / Significado: marcas; pontos; pontuação; execuções; número de itens; créditos

Significado em Inglês: marks;points;score;runs;number of items;credits

Definição: Um número expresso numericamente para fins de avaliação ou medição.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (点数) tensuu

A palavra japonesa 「点数」 (tensuu) é amplamente utilizada para mencionar conceitos relacionados a "pontuação" ou "nota". Etimologicamente, a expressão é composta por dois kanji: 「点」 (ten), que significa "ponto" ou "marca", e 「数」 (suu), que representa "número" ou "quantidade". A combinação desses caracteres transmite a ideia de um valor numérico associado a um ponto específico, que se aplica frequentemente em contextos acadêmicos e competitivos.

A origem da palavra 「点数」 remonta à necessidade de mensurar e avaliar desempenhos, seja em contextos educacionais ou esportivos. No ambiente escolar, por exemplo, 「点数」 é usada para definir as notas que os alunos recebem em provas e trabalhos, funcionando como um indicador do desempenho acadêmico. Em competições ou jogos, a palavra é utilizada para registrar e comparar a performance dos participantes.

Em adição ao seu papel central no setor educacional, a palavra 「点数」 também é comum em avaliações de produtos ou serviços, onde o sistema de pontuação ajuda a quantificar a satisfação dos usuários ou a qualidade oferecida. Essa aplicação destaca a versatilidade do termo em capturar medições quantitativas em diversos contextos da vida cotidiana e profissional.

Como Escrever em Japonês - (点数) tensuu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (点数) tensuu:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um número expresso numericamente para fins de avaliação ou medição." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "marcas; pontos; pontuação; execuções; número de itens; créditos" é "(点数) tensuu".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(点数) tensuu":

得点 (Tokuten) - Pontuação obtida
スコア (Sukoa) - Pontuação, muitas vezes usado em esportes
評点 (Hyouten) - Pontuação de avaliação, frequentemente usada em sistemas de classificação
評価点 (Hyoukaten) - Pontuação de avaliação, com ênfase em feedback qualitativo
点数評価 (Tensuu-hyouka) - Avaliação baseada em pontuação
点数管理 (Tensuu-kanri) - Gerenciamento de pontuação
点数表 (Tensuu-hyou) - Tabela de pontuação
点数表示 (Tensuu-hyouji) - Exibição de pontuação
点数ランキング (Tensuu-rankingu) - Classificação de pontuação
点数比較 (Tensuu-hikaku) - Comparação de pontuação