Tradução e Significado de: 点く - tsuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 点く (tsuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsuku
Kana: つく
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: pegar fogo; (eletricidade) vem
Significado em Inglês: to catch fire;(electricity) comes on
Definição: Representa a luz emitida pelo fogo ou luz.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (点く) tsuku
A palavra japonesa 「点く」 (tsuku) é um verbo que carrega o significado de "acender" ou "ligar", geralmente no contexto de luzes ou fogo. Esta palavra é extremamente utilizada no dia a dia, especialmente em uma sociedade altamente tecnológica como a japonesa, onde ligar aparelhos eletrônicos ou acender luzes é uma ação comum. A escrita em kanji é composta pelo caractere 「点」, que significa "ponto" ou "mancha", levando a ideia de algo que se torna visível ou perceptível.
Etimologicamente, 「点く」 deriva dos caracteres 「点」 e o sufixo verbal 「く」. O caractere 「点」 traz o significado central de "ponto", que simboliza a ideia de algo que "se mostra" ou "se acende". O sufixo 「く」 é uma forma de conjugar verbos em japonês, que pode ser comparado com "er" e "ir" na conjugação de verbos em algumas línguas como o espanhol.
No uso cotidiano, 「点く」 pode ser associado a várias situações, como:
- 「電気が点く」 (denki ga tsuku) - a luz se acende.
- 「火が点く」 (hi ga tsuku) - o fogo se acende.
- 「テレビが点く」 (terebi ga tsuku) - a televisão se liga.
Em termos de variações e usos semelhantes, existe também o verbo 「付く」 (tsuku), que tem significados relacionados, mas é usado em contextos diferentes, como "ficar anexado" ou "adherir a algo". Ambas as palavras, apesar de terem o mesmo som, são usadas em contextos distintos, mostrando a riqueza do vocabulário japonês e a importância de entender nuances e diferenças semânticas.
Como Escrever em Japonês - (点く) tsuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (点く) tsuku:
Conjugação verbal de 点く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 点く (tsuku)
- 点きます - Forma educada polida
- 点くでしょう - Forma educada no futuro
- 点かない - Forma negativa
- 点いた - Forma passada
- 点きますか - Forma educada em forma de pergunta
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Representa a luz emitida pelo fogo ou luz." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "pegar fogo; (eletricidade) vem" é "(点く) tsuku".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(点く) tsuku":
- 灯る (Aburu) - Acender, iluminar
- 燃える (Moeru) - Queimar, ardente
- 点火する (Tenka suru) - Acender (formal)
- 点灯する (Tentō suru) - Acender (luzes)
- 点くる (Tukuru) - Acender (em um passado recente)
- 点くらむ (Tenkuram) - Desvanecer (luz)
- 点くらめる (Tenkurameru) - Ficar ofuscado (luz)
Palavras relacionadas com: 点く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: つける
Romaji: tsukeru
Significado:
ligar; acender
Palavras com a mesma pronuncia: つく tsuku
Frases de Exemplo - (点く) tsuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
