Tradução e Significado de: 激励 - gekirei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 激励 (gekirei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: gekirei

Kana: げきれい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

激励

Tradução / Significado: encorajamento

Significado em Inglês: encouragement

Definição: Para encorajar e encorajar. Encorajar.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (激励) gekirei

A palavra 「激励」 (gekirei) é um termo japonês que combina os caracteres 「激」 e 「励」. 「激」 (geki) significa "intenso" ou "violento", e 「励」 (rei) pode ser traduzido como "encorajar" ou "esforçar-se". Juntos, os caracteres formam a ideia de "incitar fortemente" ou "estimular". A etimologia reflete a natureza estimulante e energizante do termo, que é frequentemente usado em contextos motivacionais.

Na linguagem cotidiana, 「激励」 é usado para motivar ou inspirar alguém, seja em um ambiente de trabalho, em situações pessoais ou ainda em eventos esportivos. Este termo sugere não apenas apoio, mas também uma ênfase em inspirar ação e entusiasmo. É comum ouvir essa palavra em discursos motivacionais, onde o orador busca elevar o moral dos ouvintes e encorajá-los a enfrentar desafios com energia renovada.

Historicamente, a prática de incentivar e motivar os outros é algo que se manifesta em várias culturas. No Japão, essa prática é ainda mais importante por conta dos valores sociais e culturais que priorizam esforços conjuntos e coletivos. 「激励」 então não é apenas sobre empurrar alguém em direção ao sucesso, mas também sobre fomentar um espírito de perseverança e determinação entre grupos de pessoas.

Além disso, o uso de 「激励」 pode ser visto em variações linguísticas como 「激励する」 (gekirei suru), que é o verbo para "encorajar energicamente". Esta variação torna a palavra mais versátil na estrutura da frase, sendo integrada em diversas formas de comunicação. Em sincronia com a cultura japonesa de respeito e apoio mútuo, a prática de incentivar é um aspecto fundamental das interações sociais.

Como Escrever em Japonês - (激励) gekirei

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (激励) gekirei:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Para encorajar e encorajar. Encorajar." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "encorajamento" é "(激励) gekirei".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(激励) gekirei":

励ます (Hagemasu) - Encorajar, dar ânimo a alguém.
鼓舞する (Kobu suru) - Inspirar, motivar alguém a agir com entusiasmo.
勇気づける (Yūki zukeru) - Dar coragem a alguém, encorajamento.
活気づける (Kakki zukeru) - Animar, vivificar, trazer energia a uma situação.
励まし (Hagemashi) - Incentivo, ato de encorajar.
励み (Hagemi) - Estímulo, algo que encoraja a ação.
励起する (Eki suru) - Estímulo, ativar emoções positivas em alguém.
鼓舞 (Kobu) - Inspiração, motivação que influencia ações positivas.
奮い立たせる (Furuitatsaseru) - Levantar o espírito, incitar a ação.
奮起する (Funki suru) - Levantamento da força interior, agir com determinação.
鼓舞力 (Kobu ryoku) - Poder de motivar, capacidade de inspirar outros.
鼓舞力を与える (Kobu ryoku o ataeru) - Conceder capacidade de motivação a alguém.
鼓舞的 (Kobu teki) - Relativo a algo que inspira ou motiva.
鼓舞的な (Kobu teki na) - Qualidade de inspirar, motivante.
鼓舞的なもの (Kobu teki na mono) - Itens ou coisas que trazem inspiração.
鼓舞的な人 (Kobu teki na hito) - Pessoas que inspiram ou motivam outros.
鼓舞的な言葉 (Kobu teki na kotoba) - Palavras que inspiram ou encorajam.
鼓舞的な励まし (Kobu teki na hagemashi) - Formas de incentivo que são inspiradoras.
鼓舞的な励ましの言葉 (Kobu teki na hagemashi no kotoba) - Palavras de incentivo que também são inspiradoras.
鼓舞的な励ましのメッセージ (Kobu teki na hagemashi no messēji) - Mensagens inspiradoras que dão ânimo.
鼓舞的な励ましの手 (Kobu teki na hagemashi no te) - Apoio ou assistência que inspira e encoraja.