Tradução e Significado de: 測量 - sokuryou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 測量 (sokuryou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: sokuryou

Kana: そくりょう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

測量

Tradução / Significado: medição; levantamento

Significado em Inglês: measurement;surveying

Definição: Medir e registrar topografia, distância e localização.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (測量) sokuryou

A palavra japonesa 「測量」 (sokuryou) é formada por dois kanji: 「測」 (soku) e 「量」 (ryou). O kanji 「測」 remete à ideia de medir ou avaliar e contém o radical da água 「氵」, sugerindo a medição de algo fluido ou incerto. Já 「量」 significa quantidade, peso ou volume, frequentemente relacionado ao ato de pesar. Quando combinados, estes caracteres formam o conceito de medição ou cálculo de dimensões, muitas vezes voltado para levantamentos topográficos ou geodésicos.

A origem da expressão 「測量」 está profundamente enraizada na necessidade humana de mapear e compreender o mundo físico à sua volta. No Japão, especialmente durante o período Edo, medir terrenos e recursos naturais era crucial para a administração eficiente e o planejamento urbano. Este contexto histórico reforça a importância do termo em atividades de construção e engenharia, onde continua a ser amplamente utilizado.

Em práticas modernas, 「測量」 abrange não apenas métodos tradicionais de medição manual, mas também tecnologias avançadas como o uso de satélites e drones para capturar dados espaciais. Independentemente das ferramentas empregadas, o objetivo permanece o mesmo: obter informações precisas sobre a geografia ou a topografia de uma área específica.

Além de sua aplicação em engenharia e construção, a habilidade de executar um 「測量」 tem implicações cruciais para a navegação, geografia e até mesmo na pesquisa científica. Praticamente qualquer campo que dependa de dados espaciais ou mapeamento pode se beneficiar da experiência em medir e avaliar terrenos. Esta interdisciplinaridade destaca a versatilidade e a relevância do 「測量」 nos dias de hoje.

Como Escrever em Japonês - (測量) sokuryou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (測量) sokuryou:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Medir e registrar topografia, distância e localização." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "medição; levantamento" é "(測量) sokuryou".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(測量) sokuryou":

測定 (Sokutei) - Medida ou medição de um valor específico.
計測 (Keisoku) - Medição, geralmente referindo-se a medições técnicas ou científicas.
測量する (Sokuryou suru) - Medir ou realizar medições em um espaço ou área, como topografia.
計測する (Keisoku suru) - Executar medições, frequentemente em contextos técnicos ou experimentais.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO