Tradução e Significado de: 済ませる - sumaseru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 済ませる (sumaseru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sumaseru
Kana: すませる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: terminar
Significado em Inglês: to be finished
Definição: completar, terminar, resolver.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (済ませる) sumaseru
済ませる é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "concluir", "terminar" ou "resolver". A palavra é composta por dois kanjis: 済 (sai) que significa "concluir" ou "resolver" e せる (seru) que é um sufixo verbal que indica ação. A palavra é frequentemente usada em situações em que uma tarefa ou obrigação precisa ser concluída ou resolvida. Por exemplo, 済ませる pode ser usado para descrever a conclusão de um projeto de trabalho ou a resolução de um problema pessoal. A palavra é comumente usada no Japão e é uma parte importante do vocabulário diário.Como Escrever em Japonês - (済ませる) sumaseru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (済ませる) sumaseru:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 済ませる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 済ませる (sumaseru)
- 済ます - Forma do dicionário
- 済ませます - Forma educada
- 済ませない - Negativo
- 済ませた - Forma passada
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz terminar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "terminar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "terminar" é "(済ませる) sumaseru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
済ます; 終える; 完了する; 終わらせる; 終了する; 了解する; 解決する; 処理する; 完了する; 終わる
Palavras relacionadas com: 済ませる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みがく
Romaji: migaku
Significado:
polir; brilhar; escovar; refinar; melhorar
Kana: まにあう
Romaji: maniau
Significado:
estar a tempo para
Kana: すむ
Romaji: sumu
Significado:
terminar; finalizar; concluir
Kana: すます
Romaji: sumasu
Significado:
terminar; para acabar com isso; resolver; concluir; pagar de volta
Kana: おえる
Romaji: oeru
Significado:
terminar
Palavras com a mesma pronuncia: すませる sumaseru
Frases de Exemplo - (済ませる) sumaseru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
仕事を済ませる。
Shigoto wo sumaseru
Concluir o trabalho.
Terminar o trabalho.
- 仕事 (shigoto) - trabalho
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 済ませる (sumaseru) - completar, terminar
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
