Tradução e Significado de: 清書 - seisho
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 清書 (seisho) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seisho
Kana: せいしょ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: cópia limpa
Significado em Inglês: clean copy
Definição: Escrever, não escrever, escrever com cuidado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (清書) seisho
清書 (seisho) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 清 (sei) que significa "limpo" ou "claro" e 書 (sho) que significa "escrever". Juntos, 清書 se refere ao ato de copiar um texto de forma limpa e clara, geralmente para apresentação ou arquivamento. É comum em ambientes profissionais, como escritórios e escolas, onde a apresentação de documentos é importante. A prática de 清書 tem origem na China antiga e foi introduzida no Japão durante o período Heian (794-1185).Como Escrever em Japonês - (清書) seisho
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (清書) seisho:
Como se diz cópia limpa em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "cópia limpa" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "cópia limpa" é "(清書) seisho".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
整理; 書き直し; 綺麗に書く
Palavras relacionadas com: 清書
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せいしょ seisho
Frases de Exemplo - (清書) seisho
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
清書する必要があります。
Seisho suru hitsuyou ga arimasu
É necessário fazer a limpeza e escrita final.
Você precisa escrever uma carta clara.
- 清書する - significa "transcrever" ou "revisar um texto".
- 必要 - significa "necessidade" ou "essencial".
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- あります - é o verbo "existir" ou "ter" na forma polida.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
